Lyrics and translation Rainie Yang - 折疊式愛情

折疊式愛情

一起在海邊吹風 忽然有流星劃過
滾燙的手 降落肩頭
很強烈感覺胸口的震動

偶爾溫柔的熱絡 還有暗示的幽默
你想什麼 我不太懂
只曉得期待越多越難過

你帶著可以折疊的愛情
我在等不會變形的真心
被抱在你懷裡 卻要提防你
愛要多聰明才能逃得過哭泣

走走停停的時鐘 深深淺淺的互動
你沒有說一句愛我
卻把我擺在愛的氛圍中

你帶著可以折疊的愛情
我在等不會變形的真心
被抱在你懷裡 卻要提防你
愛要多聰明才能逃得過哭泣

你那種可以折疊的愛情
帶給我夾著開心的傷心
有時侯掙扎著 陷落在泥濘
有時又忘了一切的飛行

這是幸福的等候 或心酸的前奏
要放下太多的疑惑 才能專心去快樂

你那種可以折疊的愛情
帶給我夾著開心的傷心
有時侯掙扎著 陷落在泥濘
有時又忘了一切的飛行

面對你可以折疊的愛情
該要有什麼樣子的表情
為什麼不能問 不能更透明
想要保護自尊的愛 藏著孤寂

Amour pliable

Nous nous sommes retrouvés à la plage, le vent soufflait, et soudain une étoile filante a traversé le ciel
Ta main brûlante s'est posée sur mon épaule
J'ai ressenti une forte vibration dans ma poitrine

Parfois, ta chaleur était douce, parfois, ton humour était plein de sous-entendus
Je ne comprenais pas vraiment ce que tu pensais
Je savais seulement que plus j'attendais, plus je souffrais

Tu apportais un amour pliable
J'attendais un cœur qui ne se déformerait pas
J'étais dans tes bras, mais je devais me méfier de toi
Combien de ruse faut-il pour échapper aux larmes ?

L'horloge marchait, s'arrêtait, puis repartait, nos interactions étaient profondes et légères
Tu n'as jamais dit "Je t'aime"
Mais tu m'as placé dans une atmosphère d'amour

Tu apportais un amour pliable
J'attendais un cœur qui ne se déformerait pas
J'étais dans tes bras, mais je devais me méfier de toi
Combien de ruse faut-il pour échapper aux larmes ?

Cet amour pliable que tu as
M'apporte de la tristesse mêlée de bonheur
Parfois, je lutte, je m'enfonce dans la boue
Parfois, j'oublie tout et je m'envole

Est-ce l'attente du bonheur ou le prélude à la tristesse ?
Il faut laisser tomber tant de doutes pour pouvoir se concentrer sur le bonheur

Cet amour pliable que tu as
M'apporte de la tristesse mêlée de bonheur
Parfois, je lutte, je m'enfonce dans la boue
Parfois, j'oublie tout et je m'envole

Face à cet amour pliable que tu as
Quelle expression devrais-je avoir ?
Pourquoi je ne peux pas demander, pourquoi je ne peux pas être plus transparente ?
Cet amour qui veut protéger son orgueil cache la solitude