Lyrics and translation 楊丞琳 - 挂失的青春

挂失的青春

心事像看不见的细纹
浅浅的 寂寞更深
这几年朋友换了一轮
爱过我的 有几人
偶尔激动失了点分寸
说多了你也别当真
不见得不快乐 怎么羡慕别人

梦想幻灭过终于成真
得到的教训够不够我重生
我输了赢了几次竞争
换来的是不是我要的掌声
擦肩而过的路人
有没有我的缘分
留在昨日的柜台
那是谁 挂失的青春

再也找不到有几个人
会愿意 对我坦诚
就算是大声骂我愚蠢
多么珍贵 的纯真
偶尔激动失了点分寸
说多了你也别当真
不见得不快乐 怎么羡慕别人

梦想幻灭过终于成真
得到的教训够不够我重生
我输了赢了几次竞争
换来的是不是我要的掌声
擦肩而过的路人
有没有我的缘分
留在昨日的柜台
那是谁 挂失的青春

爱一个人爱不到永恒
保护自己的心是我的责任
我不会在过去中沉沦
让未来在我眼前自己发生
擦肩而过的路人
有没有我的缘分
留在昨日的柜台
那是谁 挂失的青春

La jeunesse perdue

Mes soucis sont comme des rides invisibles
Fades, la solitude est encore plus profonde
Ces dernières années, mes amis ont changé
Combien de personnes m'ont aimé ?
Parfois, je m'emporte un peu
Ne prends pas tout au sérieux
Si je ne suis pas heureuse, pourquoi j'envierai les autres ?

Mes rêves se sont brisés, puis se sont finalement réalisés
Les leçons apprises sont-elles suffisantes pour me faire renaître ?
J'ai perdu, j'ai gagné, combien de fois j'ai été en compétition ?
Est-ce que j'ai obtenu les applaudissements que je voulais ?
Les passants qui me croisent
Est-ce qu'ils ont un lien avec moi ?
Restant sur le comptoir d'hier
Qui est-ce qui a perdu sa jeunesse ?

Je ne trouve plus personne
Qui est prêt à être honnête avec moi
Même si tu me disais que je suis stupide
Quelle pureté précieuse
Parfois, je m'emporte un peu
Ne prends pas tout au sérieux
Si je ne suis pas heureuse, pourquoi j'envierai les autres ?

Mes rêves se sont brisés, puis se sont finalement réalisés
Les leçons apprises sont-elles suffisantes pour me faire renaître ?
J'ai perdu, j'ai gagné, combien de fois j'ai été en compétition ?
Est-ce que j'ai obtenu les applaudissements que je voulais ?
Les passants qui me croisent
Est-ce qu'ils ont un lien avec moi ?
Restant sur le comptoir d'hier
Qui est-ce qui a perdu sa jeunesse ?

Aimer quelqu'un, mais ne pas aimer pour toujours
Protéger mon cœur est ma responsabilité
Je ne me laisserai pas engloutir par le passé
Laisser l'avenir se dérouler devant moi
Les passants qui me croisent
Est-ce qu'ils ont un lien avec moi ?
Restant sur le comptoir d'hier
Qui est-ce qui a perdu sa jeunesse ?