Lyrics and translation 楊丞琳 - 暗涌

暗涌

暗涌

听着我的脚步 紧随你背影
一靠近就会踏碎
看着你的头发 比天色还黑
一抚摸就成灰
就像落叶起飞 只因为枯萎
说再见都那么像约会
就像亲吻我 不是我自己的泪
只是我以为
因为太有所谓我才显得无谓
越想要的关系你越不敢给
没什么可爱就没什么可悲
越完美的玫瑰越接近憔悴
每次陶醉都化作清醒的智慧
此刻忍不住拥抱你又会不会
你难道会不像我爱过的谁
命运不用再轮回
等待暧昧的浮云暗涌着泪水
直到天黑黑到不用面对

听着我的脚步 紧随你背影
一靠近就会踏碎
看着你的头发 比天色还黑
一抚摸就成灰
就像落叶起飞 只因为枯萎
说再见都那么像约会
就像亲吻我 不是我自己的泪
只是我以为
因为太有所谓我才显得无谓
越想要的关系你越不敢给
没什么可爱就没什么可悲
越完美的玫瑰越接近憔悴
每次陶醉都化作清醒的智慧
此刻忍不住拥抱你又会不会
你难道会不像我爱过的谁
命运不用再轮回
等待暧昧的浮云暗涌着泪水
直到天黑黑到不用面对
等待着你说我不是你的谁
谁说我没有准备
等待暧昧的浮云飘落成流水
不再见面也就不怕面对
不再见面也就不怕面对

Courants sombres

Courants sombres

J'entends mes pas te suivre, derrière ton ombre
Me rapprocher te brisera
Je regarde tes cheveux, plus noirs que le ciel
Un simple toucher les réduira en cendres
Comme des feuilles mortes s'envolant, juste parce qu'elles sont fanées
Même nos adieux ressemblent à des rendez-vous
Comme si me embrasser n'était pas mes propres larmes
Je me suis juste dit
Que j'avais trop d'importance, c'est pourquoi je parais insignifiante
Plus je désire une relation, plus tu as peur de la donner
Rien de mignon n'est triste
Plus la rose est parfaite, plus elle se rapproche de la flétrissure
Chaque moment d'extase se transforme en sagesse éveillée
Si je ne peux m'empêcher de te serrer dans mes bras maintenant, est-ce que
Tu ne seras pas comme ceux que j'ai aimés
Le destin n'a pas besoin de se répéter
Attendant que les nuages ​​d'ambiguïté bouillonnent de larmes
Jusqu'à ce que la nuit devienne si sombre que je n'aie plus besoin de faire face

J'entends mes pas te suivre, derrière ton ombre
Me rapprocher te brisera
Je regarde tes cheveux, plus noirs que le ciel
Un simple toucher les réduira en cendres
Comme des feuilles mortes s'envolant, juste parce qu'elles sont fanées
Même nos adieux ressemblent à des rendez-vous
Comme si me embrasser n'était pas mes propres larmes
Je me suis juste dit
Que j'avais trop d'importance, c'est pourquoi je parais insignifiante
Plus je désire une relation, plus tu as peur de la donner
Rien de mignon n'est triste
Plus la rose est parfaite, plus elle se rapproche de la flétrissure
Chaque moment d'extase se transforme en sagesse éveillée
Si je ne peux m'empêcher de te serrer dans mes bras maintenant, est-ce que
Tu ne seras pas comme ceux que j'ai aimés
Le destin n'a pas besoin de se répéter
Attendant que les nuages ​​d'ambiguïté bouillonnent de larmes
Jusqu'à ce que la nuit devienne si sombre que je n'aie plus besoin de faire face
J'attends que tu dises que je ne suis personne pour toi
Qui a dit que je n'étais pas prête ?
J'attends que les nuages ​​d'ambiguïté se transforment en ruisseaux
Ne plus se rencontrer, c'est ne plus avoir peur de faire face
Ne plus se rencontrer, c'est ne plus avoir peur de faire face