Lyrics and translation Rainie Yang - 暗湧

暗湧

聽著我的腳步 緊隨你背影 一靠近就會踏碎
看著你的頭髮 比天色還黑 一撫摸就成灰
就像落葉起飛 只因為枯萎 說再見都那麼像約會
就像親吻我不是我自己的淚 只是我以為

因為太有所謂 我才顯得無謂
越想要的關係你越不敢給
沒什麼可愛 就沒什麼可悲
越完美的玫瑰越接近憔悴
每次陶醉都化做清醒的智慧
此刻忍不住擁抱你又會不會

你難道會不像我愛過的誰 命運不用再輪迴
等待曖昧的浮雲暗湧著淚水 直到天黑黑到不用面對

聽著我的腳步 緊隨你背影 一靠近就會踏碎
看著你的頭髮 比天色還黑 一撫摸就成灰
就像落葉起飛 只因為枯萎 說再見都那麼像約會
就像親吻我不是我自己的淚 只是我以為

因為太有所謂 我才顯得無謂
越想要的關係你越不敢給
沒什麼可愛 就沒什麼可悲
越完美的玫瑰越接近憔悴
每次陶醉都化做清醒的智慧
此刻忍不住擁抱你又會不會

你難道會不像我愛過的誰 命運不用再輪迴
等待曖昧的浮雲暗湧著淚水 直到天黑黑到不用面對

等待著你說我不是你的誰 誰說我沒有準備
等到曖昧的浮雲飄落成流水
不再見面也就不怕面對
不再見面也就不怕面對

Подводное течение

Слышу свои шаги, следую за твоей спиной, один шаг ближе – и все рассыплется в прах.
Смотрю на твои волосы, темнее ночного неба, одно прикосновение – и они обратятся в пепел.
Словно опавшие листья взлетают, лишь потому что засохли, даже прощание похоже на свидание.
Словно целую не свои собственные слезы, а лишь то, что я себе вообразила.

Потому что слишком многое значит, я лишь кажусь безразличной.
Чем больше я хочу этих отношений, тем меньше ты готов их дать.
Нет ничего милого, нет ничего печального.
Чем совершеннее роза, тем ближе она к увяданию.
Каждый раз опьянение превращается в трезвое понимание.
Сейчас не могу не обнять тебя, но что будет потом?

Неужели ты будешь не похож на тех, кого я любила? Неужели судьба не повторится снова?
Жду, пока смутные облака, полные слез, нахлынут, пока не наступит такая темнота, что не придется смотреть правде в глаза.

Слышу свои шаги, следую за твоей спиной, один шаг ближе – и все рассыплется в прах.
Смотрю на твои волосы, темнее ночного неба, одно прикосновение – и они обратятся в пепел.
Словно опавшие листья взлетают, лишь потому что засохли, даже прощание похоже на свидание.
Словно целую не свои собственные слезы, а лишь то, что я себе вообразила.

Потому что слишком многое значит, я лишь кажусь безразличной.
Чем больше я хочу этих отношений, тем меньше ты готов их дать.
Нет ничего милого, нет ничего печального.
Чем совершеннее роза, тем ближе она к увяданию.
Каждый раз опьянение превращается в трезвое понимание.
Сейчас не могу не обнять тебя, но что будет потом?

Неужели ты будешь не похож на тех, кого я любила? Неужели судьба не повторится снова?
Жду, пока смутные облака, полные слез, нахлынут, пока не наступит такая темнота, что не придется смотреть правде в глаза.

Жду, когда ты скажешь, что я тебе никто. Кто сказал, что я не готова?
Пока смутные облака не превратятся в потоки слез.
Больше не встречаясь, не придется смотреть правде в глаза.
Больше не встречаясь, не придется смотреть правде в глаза.