Lyrics and translation 楊丞琳 - 曖昧 (日文版)

曖昧 (日文版)

曖昧讓人受盡委屈 找不到相愛的證據
何時該前進 何時該放棄
連擁抱都沒有勇氣

只能陪你到這裡 畢竟有些事不可以
超過了友情 還不到愛情
遠方就要下雨的風景

到底該不該哭泣 想太多是我還是你
我很不服氣 也開始懷疑
眼前的人是不是同一個真實的你

曖昧讓人受盡委屈 找不到相愛的證據
何時該前進 何時該放棄
連擁抱都沒有勇氣

曖昧讓人變得貪心 直到等待失去意義
無奈我和你 寫不出結局
放遺憾的美麗 停在這裡

曖昧讓人受盡委屈 找不到相愛的證據
何時該前進 何時該放棄
連擁抱都沒有勇氣

曖昧讓人變得貪心 直到等待失去意義
無奈我和你 寫不出結局
放遺憾的美麗 停在這裡

Ambiguïté (version japonaise)

L'ambiguïté me fait souffrir, je ne trouve aucune preuve d'amour
Quand faut-il avancer, quand faut-il abandonner ?
Je n'ai même pas le courage de t'embrasser

Je ne peux que t'accompagner jusqu'ici, car certaines choses ne sont pas possibles
C'est plus qu'une amitié, mais pas encore l'amour
Le paysage lointain est sur le point d'être frappé par la pluie

Devrais-je pleurer ? Est-ce moi ou toi qui réfléchit trop ?
Je ne suis pas d'accord, et je commence à douter
La personne devant moi est-elle vraiment toi ?

L'ambiguïté me fait souffrir, je ne trouve aucune preuve d'amour
Quand faut-il avancer, quand faut-il abandonner ?
Je n'ai même pas le courage de t'embrasser

L'ambiguïté nous rend avides, jusqu'à ce que l'attente perde son sens
Malheureusement, toi et moi, nous ne pouvons pas écrire la fin
Laissez la beauté du regret s'arrêter ici

L'ambiguïté me fait souffrir, je ne trouve aucune preuve d'amour
Quand faut-il avancer, quand faut-il abandonner ?
Je n'ai même pas le courage de t'embrasser

L'ambiguïté nous rend avides, jusqu'à ce que l'attente perde son sens
Malheureusement, toi et moi, nous ne pouvons pas écrire la fin
Laissez la beauté du regret s'arrêter ici