Lyrics and translation Rainie Yang - 曬焦的一雙耳朵

曬焦的一雙耳朵

作詞：易桀齊╱作曲：易桀齊╱編曲：許恒瑞
那喀嚓一聲 擁抱的Pose擺好
截取下有一角 不完整的幸福
後來問自己愛是什麼
那是在西班牙夏天 被曬焦的一雙耳朵

再拍一張照 來紀念一下
快打烊的酒館 心情正在流浪
沒有酒量的兩個傻瓜
結果還是在巷口 抱頭痛哭一場

無雲的天空 作太短的夢
選擇在旅程 分手如果這樣平和
那是太隨和的氣候 也許會不太難過
以為是 說好了一起 一次過把悲傷帶到這裡看透
天黑轉日出 怎會還有什麼 揪著心頭 當飛機一開始降落

再拍一張照 來紀念一下
快打烊的酒館 心情正在流浪
沒有酒量的兩個傻瓜
結果還是在巷口 抱頭痛哭一場

無雲的天空 作太短的夢
選擇在旅程 分手如果這樣平和
那是太隨和的氣候 也許會不太難過
以為是 說好了一起 一次過把悲傷帶到這裡看透
天黑轉日出 怎會還有什麼 揪著心頭 直到飛機一開始降落

那喀嚓一聲 擁抱的Pose擺好
截取下有一角 真實的奇妙
我為什麼哭了呢 那年夏的溫度
曬焦的一雙耳朵 還會隱隱作痛

Oreilles brûlées par le soleil

Paroles : Yi Jieqi / Musique : Yi Jieqi / Arrangement : Xu Hengrui
Ce clic, la pose d'un câlin bien placée
Capturer un coin de bonheur incomplet
Puis je me suis demandé ce qu'était l'amour
C'était cet été en Espagne, mes oreilles brûlées par le soleil

Prenons une autre photo pour immortaliser ce moment
Le bar se prépare à fermer, mon cœur est errant
Deux idiots sans résistance à l'alcool
On s'est retrouvés dans la ruelle, à pleurer dans les bras l'un de l'autre

Un ciel sans nuages, des rêves trop courts
Choisir de se séparer en voyage, si c'était si paisible
Un climat trop accommodant, peut-être que ce ne serait pas trop douloureux
On pensait que c'était une promesse, qu'on affronterait la tristesse ensemble, qu'on la laisserait derrière nous pour voir clair
Le soleil se lève après la nuit, pourquoi est-ce que j'ai encore ce nœud au cœur, dès que l'avion a commencé à atterrir

Prenons une autre photo pour immortaliser ce moment
Le bar se prépare à fermer, mon cœur est errant
Deux idiots sans résistance à l'alcool
On s'est retrouvés dans la ruelle, à pleurer dans les bras l'un de l'autre

Un ciel sans nuages, des rêves trop courts
Choisir de se séparer en voyage, si c'était si paisible
Un climat trop accommodant, peut-être que ce ne serait pas trop douloureux
On pensait que c'était une promesse, qu'on affronterait la tristesse ensemble, qu'on la laisserait derrière nous pour voir clair
Le soleil se lève après la nuit, pourquoi est-ce que j'ai encore ce nœud au cœur, jusqu'à ce que l'avion a commencé à atterrir

Ce clic, la pose d'un câlin bien placée
Capturer un coin de la vraie magie
Pourquoi pleurais-je? La température de cet été là
Mes oreilles brûlées par le soleil, font encore mal