Lyrics and translation Rainie Yang - 泥土

泥土

風 是握不住的流動
雨 是天空流下的淚
夢 是長出來的小苗
你 是我心中最溫柔的

愛 的重量能有多重
抬 不抬得起一道彩虹
我 們相遇的那一刻
整個宇宙都靜止了

我還記得 第一次緊握
你手心的溫度 像雨後的陽光
我還記得 那一天你哭
我揪著心疼 情願為你苦
我還記得 這一首反覆為你唱的歌
你最愛聽 我唱的歌
請你記得 每一口呼吸我都在這

時間 從不為了誰停留
能不 能牽著我緩慢走
等 你長成了一棵樹
我 願成為你的泥土

有 一天你會學著飛
轉 過身再不需要我陪
看 我最親愛的小臉
什麼時候你不再怕黑？

我還記得 第一次緊握
你手心的溫度 像雨後的陽光
我還記得 那一天你哭
我揪著心疼 情願為你苦
我還記得 這一首反覆為你唱的歌
你最愛聽 我唱的歌
請你記得 每一口呼吸我都在這
記得我 請記得

當 做第一次擁抱你
或者 最後一次擁抱你
你 長成了自己的樹
我 做你的泥土

Terre

Le vent est un courant que l'on ne peut saisir
La pluie est les larmes qui coulent du ciel
Le rêve est une jeune pousse qui grandit
Tu es le plus tendre dans mon cœur

Combien pèse l'amour ?
Est-ce qu'il peut soutenir un arc-en-ciel ?
Au moment où nous nous sommes rencontrés
L'univers entier s'est arrêté

Je me souviens de la première fois où j'ai serré
La chaleur de ta paume comme le soleil après la pluie
Je me souviens du jour où tu as pleuré
J'avais le cœur serré, j'étais prête à souffrir pour toi
Je me souviens de cette chanson que j'ai chantée pour toi encore et encore
Tu aimais le plus entendre ma chanson
Sache que je suis là à chaque souffle

Le temps ne s'arrête jamais pour personne
Peux-tu me prendre la main et marcher lentement ?
Lorsque tu seras devenu un arbre
Je veux être ta terre

Un jour, tu apprendras à voler
Tu te retourneras et n'auras plus besoin de moi
Je regarde ton visage si cher
Quand cesseras-tu d'avoir peur du noir ?

Je me souviens de la première fois où j'ai serré
La chaleur de ta paume comme le soleil après la pluie
Je me souviens du jour où tu as pleuré
J'avais le cœur serré, j'étais prête à souffrir pour toi
Je me souviens de cette chanson que j'ai chantée pour toi encore et encore
Tu aimais le plus entendre ma chanson
Sache que je suis là à chaque souffle
Souviens-toi de moi, s'il te plaît, souviens-toi

Que ce soit la première fois que je t'embrasse
Ou la dernière fois que je t'embrasse
Tu es devenu ton propre arbre
Je suis ta terre