Lyrics and translation Rainie Yang - 漂流浴室

漂流浴室

任水花 無私 包覆我 從耳朵 腳跟去滲透
這時候 我只是我 寬衣解帶之後
看不清 霧中 這臉孔
深呼吸 心跳 太赤裸
蓮蓬頭 代我淚流 浴缸化成了方舟

Ah 我漂流在一點七米的海
Ah 天還沒亮我不要回來

唸一串 浪編織的詩句
追一隻 神秘鯨魚 沉浸 蔚藍幽靜 無人仙境
讓我慢慢 閉上眼睛 自由式地享受孤寂 游過 奇想漩渦 直到黎明

浴簾外 有誰 呼喚我 可惜我 還不想回頭
珊瑚花 還沒看透 海馬在 深淵等我

Ah 我漂流在一點七米的海
Ah 天還沒亮我不要回來

唸一串 浪編織的詩句
追一隻 神秘鯨魚 沉浸 蔚藍幽靜 無人仙境
讓我慢慢 閉上眼睛 自由式地享受孤寂 游過 奇想漩渦 直到黎明

Salle de bain à la dérive

Laisse les éclaboussures d'eau m'envelopper généreusement, de mes oreilles jusqu'à mes talons, elles s'infiltrent
En ce moment, je suis juste moi, dévêtue, libérée de mes vêtements
Je ne vois pas clairement, dans ce brouillard, ce visage
Je respire profondément, mon cœur bat, si nu
La pomme de douche pleure à ma place, la baignoire est devenue mon arche

Ah, je dérive dans une mer de 1,7 mètre
Ah, le jour n'est pas encore levé, je ne veux pas revenir

Je murmure une série de vers tissés par les vagues
Je poursuis une baleine mystérieuse, immergée dans un bleu profond et paisible, un paradis désertique
Laisse-moi lentement fermer les yeux, profiter de la solitude en nageant librement, traverser le tourbillon de mes pensées jusqu'à l'aube

Derrière le rideau de douche, quelqu'un m'appelle, mais malheureusement, je ne veux pas me retourner
Les fleurs de corail ne sont pas encore dévoilées, l'hippocampe m'attend au fond des abysses

Ah, je dérive dans une mer de 1,7 mètre
Ah, le jour n'est pas encore levé, je ne veux pas revenir

Je murmure une série de vers tissés par les vagues
Je poursuis une baleine mystérieuse, immergée dans un bleu profond et paisible, un paradis désertique
Laisse-moi lentement fermer les yeux, profiter de la solitude en nageant librement, traverser le tourbillon de mes pensées jusqu'à l'aube