Rainie Yang - 火星 - translation of the lyrics into German

火星 - 楊丞琳translation in German




火星
Mars
你要的愛情
Die Liebe, die du willst
是自以為是的愛情 想像而已
Ist eingebildete Liebe, nur Einbildung
我的角色被指定
Meine Rolle ist festgelegt
兩個人不像線上遊戲 掌控在你手裡
Zwei Menschen sind kein Onlinespiel, das du kontrollierst
也有一些甜蜜 更多的是無力
Es gibt etwas Süßes, doch mehr noch Ohnmacht
你飆著孩子氣 還要怪我不講理
Du rastest kindisch und beschuldigst mich, unvernünftig zu sein
會有一些惋惜 更多的是決心
Es wird Bedauern geben, doch mehr noch Entschlossenheit
愛可以小委屈oh不能不像自己
Liebe kann Demütigungen ertragen, doch nie mein Selbst verleugnen
要我當水星 用最依賴的柔情
Du willst mich als Merkur mit sanftester
圍繞著你運行
Abhängigkeit um dich kreisen lassen
是一顆火星 什麼都四季分明
Ich aber bin ein Mars, wo jeder Aspekt
有自己 的生命
eigenes Leben in Jahreszeiten klar verläuft
你要的愛情
Die Liebe, die du willst
是自以為是的愛情 想像而已
Ist eingebildete Liebe, nur Einbildung
我的角色被指定
Meine Rolle ist festgelegt
兩個人不像線上遊戲 掌控在你手裡
Zwei Menschen sind kein Onlinespiel, das du kontrollierst
也有一些甜蜜 更多的是無力
Es gibt etwas Süßes, doch mehr noch Ohnmacht
你飆著孩子氣 還要怪我不講理
Du rastest kindisch und beschuldigst mich, unvernünftig zu sein
會有一些惋惜 更多的是決心
Es wird Bedauern geben, doch mehr noch Entschlossenheit
愛可以小委屈oh不能不像自己
Liebe kann Demütigungen ertragen, doch nie mein Selbst verleugnen
要我當水星 用最依賴的柔情
Du willst mich als Merkur mit sanftester
圍繞著你運行
Abhängigkeit um dich kreisen lassen
是一顆火星 什麼都四季分明
Ich aber bin ein Mars, wo jeder Aspekt
有自己 的生命
eigenes Leben in Jahreszeiten klar verläuft
把我當水星 要我用安靜證明
Stell mich nicht als Merkur dar,
我們最近的距離
für den Beweis durch Stille soll ich büßen
是一顆火星 有著複雜的地形
Unsere kürzeste Distanz
要探測 的神秘
Ich bin der Mars mit komplexen Landschaften voller zu erforschender Geheimnisse





Writer(s): Aki


Attention! Feel free to leave feedback.