Lyrics and translation Rainie Yang - 為愛啟程

為愛啟程

我的天空 為何掛滿濕的淚
我的天空 為何總灰的臉

飄流在世界的另一邊
任寂寞侵犯一遍一遍
天空 劃著長長的思念

全世界只有你不懂我愛你
我給的不只是好朋友而已
每個欲言又止淺淺笑容裡
難道你沒發現我渴望訊息

終於看開 愛回不來
我們面前太多阻礙
你的手卻放不開
寧願沒出息 求我別離開

我懷念的是無話不說
我懷念的是一起做夢
我懷念的是爭吵以後 還是想要愛你的衝動
我記得那年生日
也記得那一首歌
記得那片星空
最緊的右手 最暖的胸口
誰記得 誰忘了

陰天 在不開燈的房間
當所有思緒都一點一點沉澱
愛情究竟是精神鴉片
還是世紀末的無聊消遣
香煙 氳成一灘光圈
和他的照片就擺在手邊
傻傻兩個人笑的多甜

愛沿著 拋物線 離幸福 總降落得差一點
至高後才了解 世上月圓月缺只是錯覺

我們變成了世上 最熟悉的 陌生人
今後各自曲折 各自悲哀

只怪 我們愛得那麼洶湧 愛得 那麼深
於是夢醒了擱淺了沉默了
揮手了 卻回不了神

如果我的堅強任性 會不小心傷害了你
你能不能溫柔提醒
我雖然心太急 更害怕錯過你
愛真的需要勇氣 來面對流言蜚語
人潮擁擠我能感覺你 放在我手心裡
你的真心

我們的故事愛就愛到值得 錯也錯的值得
愛到翻天覆地也會有結果
用盡所有力氣不是為我 那是為你才這麼做

雖然愛是種責任 給要給得完整
有時愛 美在無法永恆
愛有多銷魂 就有多傷人
你若勇敢愛了 就要勇敢分

但願天空 不再掛滿濕的淚

後來 我總算學會了如何去愛
可惜你早已遠去 消失在人海
後來 終於在眼淚中明白
有些人 一旦錯過就不再

我要快樂我要能睡的安穩
有些人不抱了才溫暖
離開了才不恨 我早應該割捨
我要快樂 哪怕笑的再大聲
心不是熱的 全都是假的
只有眼淚是真的

За исход любви

Мое небо, почему затянуто влажными слезами
Мое небо, почему всегда серое

Ношусь по свету по другой стороне
Позволяю одиночеству вторгаться снова и снова
Небо, начерченное длинной тоской

Во всем мире только ты не понимаешь, что я люблю тебя
Я даю больше, чем просто хороший друг
В каждой невысказанной фразе, в каждой несмелой улыбке
Неужели ты не замечаешь, как я жажду твоего сообщения

Наконец прозрела, любовь не вернется
На нашем пути слишком много препятствий
Но твои руки не отпускают
Лучше быть жалкой, умоляю, не оставляй меня

Я скучаю по нашим бесконечным разговорам
Я скучаю по нашим совместным мечтам
Я скучаю по тому, что после каждой ссоры я все равно хотела тебя любить
Я помню тот день рождения
И помню ту песню
Помню то звездное небо
Самую крепкую правую руку, самое теплое сердце
Кто помнит, кто забыл

В пасмурную погоду, в комнате без света
Когда все мысли оседают постепенно
Любовь ли это — духовный опиум
Или скучное развлечение конца века
Сигарета, превращающаяся в облако света
И его фотография лежит рядом
Два глупыша, такие сладкие улыбки

Любовь движется по параболе, немного не долетает до счастья
На вершине понимаешь, что луна и солнце в этом мире лишь иллюзия

Мы стали самыми близкими, самыми чужими в мире
С этого дня каждый пойдет своим трудным путем, каждый будет грустить

Все потому, что мы любили так страстно, любили так
И поэтому исчезли мечты, заглохли, замолчали
Прощание, но никак не можем прийти в себя

Если моя твердость, моя капризность случайно причинили тебе боль
Можешь ли ты с нежностью дать мне знать
Хотя я слишком тороплюсь, но еще больше боюсь упустить тебя
Для любви действительно нужна смелость, чтобы противостоять сплетням
В толпе я чувствую тебя, ты вкладываешь в мои руки
Твою искренность

Наша история любви была достойна любви и достойна ошибок
Любовь, способная перевернуть мир, обязательно даст результат
Приложить всю силу не для себя, а для тебя, я делаю это только ради тебя

Хотя любовь — это ответственность, она должна быть полной
Иногда красота любви в том, что она не вечна
Сколько любви будет — столько и боли
Если ты смело полюбил, то должен смело расстаться

Будем надеяться, что в небе больше не будет влажных слез

Позже я наконец научилась любить
Жаль, что ты уже ушел, исчез в толпе
Позже я поняла сквозь слезы
Некоторые люди, если теряешь, то теряешь навсегда

Я хочу быть счастливой, хочу спокойно спать
Некоторых не нужно обнимать, чтобы почувствовать тепло
Отпустив, перестаешь ненавидеть, я должна была забыть
Я хочу быть счастливой, даже не замечая собственного смеха
Если сердце не пылает, все это фальшь
Только слезы настоящие