Lyrics and translation 楊丞琳 - 爱情的颜色
當指尖
輕輕滑過你眉梢
我幻想
能靠在你的懷抱
Lorsque
mes
doigts
effleurent
délicatement
tes
sourcils,
je
rêve
de
pouvoir
me
blottir
contre
ton
cœur.
多希望
一直陪在你身旁
就怕聽不到你的心跳
J'espère
tant
pouvoir
rester
à
tes
côtés,
de
peur
de
ne
pas
entendre
les
battements
de
ton
cœur.
這一秒突然之間想知道
我在你心裡究竟多重要
En
ce
moment,
je
me
demande
soudain
à
quel
point
je
compte
pour
toi.
愛情的顏色
怎麼我努力你卻看不見呢
La
couleur
de
l'amour,
comment
peux-tu
ne
pas
la
voir
malgré
tous
mes
efforts
?
眼睛濕濕的
沒說出的愛
只為了不讓你負荷
負荷
Mes
yeux
sont
humides,
mon
amour
non
dit,
juste
pour
ne
pas
te
faire
porter
un
fardeau,
un
fardeau.
～～～～～～～～～～～～～～～～
～～～～～～～～～～～～～～～～
當指尖
輕輕滑過你眉梢
我幻想
能靠在你的懷抱
Lorsque
mes
doigts
effleurent
délicatement
tes
sourcils,
je
rêve
de
pouvoir
me
blottir
contre
ton
cœur.
多希望
一直陪在你身旁
就怕聽不到你的心跳
J'espère
tant
pouvoir
rester
à
tes
côtés,
de
peur
de
ne
pas
entendre
les
battements
de
ton
cœur.
這一刻突然之間
才知道
你在我心裡究竟多重要
En
ce
moment,
je
comprends
soudain
à
quel
point
tu
comptes
pour
moi.
愛情的顏色
怎麼我努力你卻看不見呢
La
couleur
de
l'amour,
comment
peux-tu
ne
pas
la
voir
malgré
tous
mes
efforts
?
眼睛濕濕的
沒說出的愛
只為了不讓你負荷
負荷
Mes
yeux
sont
humides,
mon
amour
non
dit,
juste
pour
ne
pas
te
faire
porter
un
fardeau,
un
fardeau.
愛情的顏色
怎麼我努力你卻看
不見呢
La
couleur
de
l'amour,
comment
peux-tu
ne
pas
la
voir,
malgré
tous
mes
efforts
?
只要你快樂
我付出一切
只為了不讓你負荷
Si
tu
es
heureux,
je
donnerai
tout,
juste
pour
ne
pas
te
faire
porter
un
fardeau.
我為你負荷
Je
porte
le
fardeau
pour
toi.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.