Lyrics and translation Rainie Yang - 現代之形象

現代之形象

他們也聽過 你們也聽過
聽來聽去剩我本人還沒聽過
你聽他說 他聽他說
當事人也就是我 誰來聽我說說

你只聽過 最表面的我
道聽途說竟然成為唯一溝通
你的親朋 你的好友
為什麼你看到的 紙一樣薄

伸個懶腰 從早餐開始 必須小心琢磨(大意會失荊州)
現代的人 一杯咖啡時間 人變成檔案快速翻閱 唉
不微笑會變驕傲 顧著害羞會變冷漠 解釋更多 會說你有鬼 對不對(不對)
累積幾天年假 攢了一點閒錢 逮到機會去幾個景點 摘幾朵玫瑰

(你們看她 花錢如流水 偷懶偷過一個季節)
在湖底有個世界 最美麗的故事自由紛飛
(你們看她 乏味的邊緣 只有漣漪蜻蜓點水)
鯊魚殺人是誤會 我如是說 如是說 如是說

他們也聽過 你們也聽過
聽來聽去剩我本人還沒聽過
你聽他說 他聽他說
當事人也就是我 誰來聽我說說

你只聽過 最表面的我
道聽途說竟然成為唯一溝通
你的親朋 你的好友
為什麼你看到的 紙一樣薄

檢討一下 到睡前時光 必須小心衡量(今天一日形象)
現代的人 一頓晚餐時間 心變成菜單單點變貴 喔
不討好會變難搞 真心幫人會變虛偽 做得更多 會說你想紅 對不對(不對)
連續幾天加班 打了一個哈欠 好不容易空閒五分鐘 去方便方便

(你們看她 現在才幾點 人不知道飛到哪邊)
在深海有個世界 靜熱的心等待分享深邃
(你們看她 海岸多破碎 只有浪花蒸發表面)
毒蛇躲進岩石邊 都看不見 看不見 看不見

他們也聽過 你們也聽過
聽來聽去剩我本人還沒聽過
你聽他說 他聽他說
當事人也就是我 誰來聽我說說

你只聽過 最表面的我
道聽途說竟然成為唯一溝通
你的親朋 你的好友
為什麼你看到的 紙一樣薄

當事人也就是我 誰來聽我說說
道聽途說竟然成為唯一溝通
為什麼你看到的 紙一樣薄

Image moderne

Ils l'ont entendu, vous l'avez entendu
J'ai entendu dire que je n'avais pas encore entendu
Tu l'entends dire, il l'entend dire
La personne concernée, c'est moi, qui va m'entendre parler ?

Tu n'as entendu que la surface de moi
Les rumeurs sont devenues la seule communication
Tes amis, tes proches
Pourquoi ce que tu vois est aussi fin que du papier ?

Étire-toi, commence par le petit déjeuner, il faut faire attention (ne perds pas la tête)
Les gens modernes, un café, et ils deviennent des dossiers à parcourir rapidement, oh
Ne pas sourire devient arrogant, être timide devient froid, expliquer plus, on dira que tu as des problèmes, n'est-ce pas (non)
J'accumule des jours de vacances, j'économise un peu d'argent, j'ai l'occasion de visiter quelques sites touristiques, de cueillir quelques roses

(Vous la regardez, elle dépense de l'argent comme de l'eau, elle a fait la grasse matinée toute une saison)
Il y a un monde au fond du lac, les plus belles histoires volent librement
(Vous la regardez, à la limite de l'ennui, il n'y a que des ondulations, comme des libellules sur l'eau)
Le requin a tué par erreur, je le dis, je le dis, je le dis

Ils l'ont entendu, vous l'avez entendu
J'ai entendu dire que je n'avais pas encore entendu
Tu l'entends dire, il l'entend dire
La personne concernée, c'est moi, qui va m'entendre parler ?

Tu n'as entendu que la surface de moi
Les rumeurs sont devenues la seule communication
Tes amis, tes proches
Pourquoi ce que tu vois est aussi fin que du papier ?

Réfléchis un peu, jusqu'à l'heure du coucher, il faut faire attention (l'image du jour)
Les gens modernes, un dîner, et leur cœur devient un menu, les plats à la carte sont chers, oh
Ne pas faire plaisir devient difficile, aider sincèrement devient hypocrite, faire plus, on dira que tu veux être célèbre, n'est-ce pas (non)
J'ai fait des heures supplémentaires pendant plusieurs jours, j'ai bâillé, j'ai enfin cinq minutes de libre, j'y vais vite fait

(Vous la regardez, il est quelle heure maintenant, elle ne sait pas où elle est partie)
Il y a un monde en eaux profondes, un cœur chaud et silencieux qui attend de partager sa profondeur
(Vous la regardez, le rivage est si brisé, il n'y a que des embruns qui s'évaporent à la surface)
Le serpent venimeux se cache dans les rochers, on ne le voit pas, on ne le voit pas, on ne le voit pas

Ils l'ont entendu, vous l'avez entendu
J'ai entendu dire que je n'avais pas encore entendu
Tu l'entends dire, il l'entend dire
La personne concernée, c'est moi, qui va m'entendre parler ?

Tu n'as entendu que la surface de moi
Les rumeurs sont devenues la seule communication
Tes amis, tes proches
Pourquoi ce que tu vois est aussi fin que du papier ?

La personne concernée, c'est moi, qui va m'entendre parler ?
Les rumeurs sont devenues la seule communication
Pourquoi ce que tu vois est aussi fin que du papier ?