Lyrics and translation Rainie Yang - 第二個自己

第二個自己

第二個自己
這是我們走在一起的第三個夏天
聊起我來還那麼膚淺
總愛對人炫耀我的微笑有多麼甜
卻不曾看到我另一面

我喜歡冬天 喜歡音樂 喜歡冒險
別總以為 你愛的 就是全世界

我只好偷偷藏起 第二個自己
沒關係 對你畢竟 沒有意義
我願為你去學習 忘記自己
繼續努力 就活得像你愛的

是否會在你將不在愛我的那一天
我已經換了陌生的臉
原來可以因為愛上一個人而改變
還要求自己不該埋怨

我其實任性 其實愛哭 其實靦腆
是你以為你暸解 我的全世界

Second Self

Second Self
This is our third summer walking together
When you talk about me, you're still so shallow
You always like to flaunt about how sweet my smile is
But you've never seen the other side of me

I like winter, I like music, I like adventure
Don't always think that what you love is the whole world

I had to hide my second self secretly
It doesn't matter, it doesn't mean anything to you after all
I'm willing to learn for you, forgetting myself
Continuously making efforts, I'll live like the one you love

If I change into an unfamiliar face
On the day you don't love me anymore
Turns out I could change because of falling in love with someone
Still demanding myself not to complain

I'm actually willful, I actually cry, I actually shy
It's you, you thought you understood my whole world