Lyrics and translation Rainie Yang - 自作自受

自作自受

懂了 最後那句我懂 要學著放手不要再聯絡
門開著 大喊大哭叫著 卻沒有人可以來救我
你沒有錯 錯在我要的太多 朋友勸我 不要傻過了頭

被你愛過瘋過忘過的我 到底算什麼 自作自受 幫你找藉口
成全兩個人的自由 卻剩寂寞在哄著我
為你痛過恨過錯過的我 到底算什麼 自作自受 相信你編的理由
還以為你 開玩笑騙我 你說我是不是瘋了

笑了 電影情節巧合 淚無聲滑落割傷我的喉嚨
祝福你 我無法說出口 徹底失控在你的枕頭
你沒有錯 錯在我要的太多 朋友勸我 不要再傻過了頭

被你愛過瘋過忘過的我 到底算什麼 自作自受 幫你找藉口
成全兩個人的自由 卻剩寂寞在哄著我
為你痛過恨過錯過的我 到底算什麼 自作自受 相信你編的理由
還以為你 開玩笑騙我 你說我是不是瘋了

我瘋了 把相片全部都 吞進了回憶中
就能再佔有 曾緊緊擁抱我 不放開的手

為你痛過恨過錯過的我 到底算什麼 自作自受 相信你編的理由
還以為你 開玩笑騙我 你說我是不是瘋了
你說我是不是瘋了 你說我是不是沒救

J'ai créé ma propre souffrance

J'ai compris, j'ai compris ta dernière phrase, il faut apprendre à lâcher prise et à ne plus se contacter
La porte est ouverte, je hurle et je pleure, mais personne ne peut venir à mon secours
Tu n'as pas tort, c'est moi qui en voulais trop, mes amis me conseillent de ne plus être stupide

Moi qui t'ai aimé, qui suis devenue folle à cause de toi, qui t'ai oublié, qu'est-ce que je suis ? Je suis responsable de ma souffrance, je cherche des excuses pour toi
J'offre la liberté à nous deux, mais il ne me reste que la solitude à me consoler
Moi qui ai souffert pour toi, qui t'ai haï, qui t'ai perdu, qu'est-ce que je suis ? Je suis responsable de ma souffrance, je crois à tes mensonges
Je pensais que tu me faisais une blague, tu me dis que je suis folle

J'ai ri, le scénario du film est une coïncidence, mes larmes coulent silencieusement et me brûlent la gorge
Je te souhaite du bonheur, je ne peux pas le dire, je perds complètement le contrôle sur ton oreiller
Tu n'as pas tort, c'est moi qui en voulais trop, mes amis me conseillent de ne plus être stupide

Moi qui t'ai aimé, qui suis devenue folle à cause de toi, qui t'ai oublié, qu'est-ce que je suis ? Je suis responsable de ma souffrance, je cherche des excuses pour toi
J'offre la liberté à nous deux, mais il ne me reste que la solitude à me consoler
Moi qui ai souffert pour toi, qui t'ai haï, qui t'ai perdu, qu'est-ce que je suis ? Je suis responsable de ma souffrance, je crois à tes mensonges
Je pensais que tu me faisais une blague, tu me dis que je suis folle

Je suis folle, j'ai avalé toutes les photos dans mes souvenirs
Je pourrais à nouveau posséder tes mains qui me serraient fort et ne me lâchaient pas

Moi qui ai souffert pour toi, qui t'ai haï, qui t'ai perdu, qu'est-ce que je suis ? Je suis responsable de ma souffrance, je crois à tes mensonges
Je pensais que tu me faisais une blague, tu me dis que je suis folle
Tu dis que je suis folle, tu dis que je suis irrécupérable