Lyrics and translation Rainie Yang - 自作自受

自作自受

懂了 最後那句我懂 要學著放手不要再聯絡
門開著 大喊大哭叫著 卻沒有人可以來救我
你沒有錯 錯在我要的太多 朋友勸我 不要傻過了頭

被你愛過瘋過忘過的我 到底算什麼 自作自受 幫你找藉口
成全兩個人的自由 卻剩寂寞在哄著我
為你痛過恨過錯過的我 到底算什麼 自作自受 相信你編的理由
還以為你 開玩笑騙我 你說我是不是瘋了

笑了 電影情節巧合 淚無聲滑落割傷我的喉嚨
祝福你 我無法說出口 徹底失控在你的枕頭
你沒有錯 錯在我要的太多 朋友勸我 不要再傻過了頭

轉載來自 魔鏡歌詞網
被你愛過瘋過忘過的我 到底算什麼 自作自受 幫你找藉口
成全兩個人的自由 卻剩寂寞在哄著我
為你痛過恨過錯過的我 到底算什麼 自作自受 相信你編的理由
還以為你 開玩笑騙我 你說我是不是瘋了

我瘋了 把相片全部都 吞進了回憶中
就能再佔有 曾緊緊擁抱我 不放開的手

為你痛過恨過錯過的我 到底算什麼 自作自受 相信你編的理由
還以為你 開玩笑騙我 你說我是不是瘋了
你說我是不是瘋了 你說我是不是沒救

Самообман

Поняла, последние слова твои я поняла. Нужно научиться отпускать, больше не звонить.
Дверь открыта, я кричу, рыдаю, но никто не может меня спасти.
Ты не виноват, виновата я, что хотела слишком многого. Друзья советуют мне не быть такой глупой.

Кем же я была, та, которую ты любил, которой сводил с ума, о которой забыл? Самообман. Я сама тебе ищу оправдания.
Дарую свободу нам обоим, но остаюсь лишь с одиночеством, которое меня утешает.
Кем же я была, та, которая из-за тебя страдала, ненавидела, упускала? Самообман. Я поверила твоим выдуманным причинам.
Я все еще думала, что ты шутишь, обманываешь меня. Скажи, я сошла с ума?

Смеюсь. Словно в кино, такое совпадение. Слезы беззвучно катятся, режут мне горло.
Пожелать тебе счастья? Не могу произнести. Полностью теряю контроль на твоей подушке.
Ты не виноват, виновата я, что хотела слишком многого. Друзья советуют мне больше не быть такой глупой.

Переведено с сайта "Моцзинь гэцы ван"
Кем же я была, та, которую ты любил, которой сводил с ума, о которой забыл? Самообман. Я сама тебе ищу оправдания.
Дарую свободу нам обоим, но остаюсь лишь с одиночеством, которое меня утешает.
Кем же я была, та, которая из-за тебя страдала, ненавидела, упускала? Самообман. Я поверила твоим выдуманным причинам.
Я все еще думала, что ты шутишь, обманываешь меня. Скажи, я сошла с ума?

Я сошла с ума. Все фотографии проглотила память,
Чтобы снова обладать твоими руками, которые крепко обнимали меня, не отпуская.

Кем же я была, та, которая из-за тебя страдала, ненавидела, упускала? Самообман. Я поверила твоим выдуманным причинам.
Я все еще думала, что ты шутишь, обманываешь меня. Скажи, я сошла с ума?
Скажи, я сошла с ума? Скажи, мне уже не помочь?