Lyrics and translation 楊丞琳 - 被自己绑架

被自己绑架

朋友之間又說著誰 和誰狼狽收場
我的感情曬不到月光 必須先流浪
我一個人在電視機前 咬著牙幻想
有哪一個人 不害怕喧嘩

他們不試著了解狀況
就輕易發表看法
誰又能聽到心裡的話

這世界 多少骯髒 張牙舞爪 讓鮮血落下
想問你 敢不敢 邀請我飛翔
這世界 真真假假 各自欺詐 我故作瀟灑
想問我 是不是 被自己綁架

誰的嘴裡上演著我 劇情發展誇張
我的故事來不及舞蹈 就已先瘋狂
我一個人在寂寞腳前 對自己說話
有哪一個人 陪我掙脫它

這世界 多少骯髒 張牙舞爪 讓鮮血落下
更多更詳盡歌詞 在
想問你 敢不敢 邀請我飛翔
這世界 真真假假 各自欺詐 我故作瀟灑
想問我 是不是 被自己綁架 被自己綁架

他們在面前說這番話
背後另一套主張
誰又能看見真實模樣

這世界 多少骯髒 張牙舞爪 讓鮮血落下
想問你 敢不敢 邀請我飛翔
這世界 真真假假 各自欺詐 我故作瀟灑
想問我 是不是 被自己綁架

這世界 看誰倒下 看誰死亡 彷彿都無傷
想問你 敢不敢 記得我模樣
這世界 看誰撒謊 看誰偽裝 我當作遺忘
想問我 是不是 被自己綁架

Enlevée par moi-même

Entre amis, on se raconte qui a échoué avec qui
Mes sentiments ne sont pas éclairés par la lune, ils doivent d'abord errer
Je suis seule devant la télévision, je serre les dents et j'imagine
Qui ne craint pas le bruit ?

Ils n'essaient pas de comprendre la situation
Ils donnent facilement leur avis
Qui peut entendre les mots de mon cœur ?

Ce monde, combien il est sale, il montre les crocs, il fait couler le sang
Je veux te demander, oses-tu m'inviter à voler ?
Ce monde, vrai ou faux, chacun se trompe, je fais semblant d'être insouciante
Je veux savoir si je suis enlevée par moi-même

Qui, dans sa bouche, met en scène mon histoire, un développement exagéré
Mon histoire n'a pas le temps de danser, elle est déjà folle
Je suis seule devant mes pieds solitaires, je me parle à moi-même
Qui est là pour m'aider à m'en libérer ?

Ce monde, combien il est sale, il montre les crocs, il fait couler le sang
Plus de paroles détaillées sur
Je veux te demander, oses-tu m'inviter à voler ?
Ce monde, vrai ou faux, chacun se trompe, je fais semblant d'être insouciante
Je veux savoir si je suis enlevée par moi-même, enlevée par moi-même

Ils disent ces mots devant moi
Ils soutiennent autre chose dans leur dos
Qui peut voir mon vrai visage ?

Ce monde, combien il est sale, il montre les crocs, il fait couler le sang
Je veux te demander, oses-tu m'inviter à voler ?
Ce monde, vrai ou faux, chacun se trompe, je fais semblant d'être insouciante
Je veux savoir si je suis enlevée par moi-même

Ce monde, on regarde qui tombe, qui meurt, comme si ce n'était rien
Je veux te demander, oses-tu te souvenir de mon visage ?
Ce monde, on regarde qui ment, qui se déguise, je fais comme si j'avais oublié
Je veux savoir si je suis enlevée par moi-même