調皮的愛神 - 楊丞琳 translation in German

調皮的愛神

(I) Will Be 下一秒 I Will Be
(I) Will Be 很奇妙 I Will Be

誰的臉上有淚的痕跡 誰還在為離開他覺得惋惜
早該把難過 都當成空氣 重新寫下一段回憶

城市裡面太多陌生 所以愛充滿美麗可能
相信在某天有某個人 會讓我心完整

I Will Be 下一秒 I Will Be 嚇一跳
調皮的愛神開了誰的玩笑 什麼大不了

(I) Will Be 很奇妙 I Will Be 微微笑
愛神已瞄準我的心跳 Love Love Love
Oh Oh Oh I Will Be

沒有人該停留在灰色過去 沒有人該祝願永恆的悲劇
城市裡面太多陌生 所以愛充滿魅力可能
相信在某天有某個人 會讓我心完整

I Will Be 下一秒 I Will Be 嚇一跳
調皮的愛神開了誰的玩笑 什麼大不了
(I) Will Be 很奇妙 I Will Be 微微笑
愛神已瞄準我的心跳 Love Love Love
Oh Oh Oh I Will Be
愛神啊請讓眼淚都被忘掉 Wow 把幸福都掛在嘴角
愛情的難題 關不住微笑 我想我已準備好
明天的愛也請你多多指教 愛神已瞄準我心跳
I Will Be 下一秒 I Will Be 嚇一跳
調皮的愛神開了誰的玩笑 什麼大不了
(I) Will Be 很奇妙 I Will Be 微微笑
愛神已瞄準我的心跳 Love Love Love
Oh Oh Oh I Will Be

Der verspielte Amor

(Ich) werde sein, nächste Sekunde, ich werde sein
(Ich) werde sein, so wundervoll, ich werde sein

Wessen Gesicht zeigt noch Tränenspuren?
Wer bereut noch, ihn verlassen zu haben? Mach Kummer zu Luft und beginne neue Erinnerungen.

In der Stadt so viele Fremde, Liebe voller schöner Möglichkeiten,
Glaube, eines Tages kommt jemand, der mein Herz vervollständigt.

Ich werde sein, nächste Sekunde, ich werde sein, überrascht sein,
Der verspielte Amor spielt wem einen Streich, was soll's groß?

(Ich) werde sein, so wundervoll, ich werde sein, lächelnd,
Amor hat bereits meinen Herzschlag im Visier,
Oh Oh Oh, ich werde sein

Niemand sollte in grauer Vergangenheit verharren,
Niemand sollte ewige Tragödien herbeiwünschen,
In der Stadt so viele Fremde, Liebe voller faszinierender Möglichkeiten.

Ich werde sein, nächste Sekunde, ich werde sein, überrascht sein,
Der verspielte Amor spielt wem einen Streich, was soll's?
(Ich) werde sein, so wundervoll, ich werde sein, lächelnd,
Amor hat bereits meinen Herzschlag im Visier,
Oh Oh Oh, ich werde sein
Amor, bitte lass alle Tränen vergessen sein,
Lass das Glück in den Mundwinkeln hängen,
Liebesrätsel können Lächeln nicht einsperren, ich denke ich bin bereit,
Für die Liebe von morgen, bitte weise du mich an,
Amor hat meinen Herzschlag im Fadenkreuz, Ich werde sein nächste Sekunde,
Ich werde sein überrascht sein Der verspielte Amor spielt Streiche,
Was soll's? (Ich) werde sein so wundervoll Ich werde sein lächelnd
Amor hat meinen Herzschlag im Visier Oh Oh Oh ich werde sein