Lyrics and translation 楊丞琳 - 调皮的爱神

调皮的爱神

(I) Will Be 下一秒 I Will Be (I) Will Be 很奇妙 I Will Be 誰的臉上有淚的痕跡 誰還在為離開他覺得惋惜
早該把難過 都當成空氣 重新寫下一段回憶

城市裡面太多陌生 所以愛充滿美麗可能
相信在某天有某個人 會讓我心完整

I Will Be 下一秒 I Will Be 嚇一跳
調皮的愛神開了誰的玩笑 什麼大不了

(I) Will Be 很奇妙 I Will Be 微微笑
愛神已瞄準我的心跳 Love Love Love
Oh Oh Oh I Will Be

沒有人該停留在灰色過去 沒有人該祝願永恆的悲劇
城市裡面太多陌生 所以愛充滿魅力可能
相信在某天有某個人 會讓我心完整

I Will Be 下一秒 I Will Be 嚇一跳
調皮的愛神開了誰的玩笑 什麼大不了
(I) Will Be 很奇妙 I Will Be 微微笑
愛神已瞄準我的心跳 Love Love Love
Oh Oh Oh I Will Be
愛神啊請讓眼淚都被忘掉 Wow 把幸福都掛在嘴角
愛情的難題 關不住微笑 我想我已準備好
明天的愛也請你多多指教 愛神已瞄準我心跳
I Will Be 下一秒 I Will Be 嚇一跳
調皮的愛神開了誰的玩笑 什麼大不了
(I) Will Be 很奇妙 I Will Be 微微笑
愛神已瞄準我的心跳 Love Love Love
Oh Oh Oh I Will Be

Le dieu de l'amour espiègle

(Je) Serai La seconde suivante Je Serai (Je) Serai Merveilleux Je Serai Sur le visage de qui il y a des traces de larmes Qui regrette encore de l'avoir quitté
Il faut arrêter de considérer la tristesse comme de l'air Réécrire un nouveau souvenir

Il y a tellement d'étrangers dans la ville Donc l'amour est plein de belles possibilités
Croyez qu'un jour, il y aura quelqu'un qui rendra mon cœur entier

Je Serai La seconde suivante Je Serai Surpris
Le dieu de l'amour espiègle a joué à qui la blague Rien de grave

(Je) Serai Merveilleux Je Serai Sourire légèrement
Le dieu de l'amour a déjà ciblé mon rythme cardiaque Love Love Love
Oh Oh Oh Je Serai

Personne ne devrait rester dans le passé gris Personne ne devrait souhaiter une tragédie éternelle
Il y a tellement d'étrangers dans la ville Donc l'amour est plein de belles possibilités
Croyez qu'un jour, il y aura quelqu'un qui rendra mon cœur entier

Je Serai La seconde suivante Je Serai Surpris
Le dieu de l'amour espiègle a joué à qui la blague Rien de grave
(Je) Serai Merveilleux Je Serai Sourire légèrement
Le dieu de l'amour a déjà ciblé mon rythme cardiaque Love Love Love
Oh Oh Oh Je Serai
Dieu de l'amour, s'il te plaît, fais oublier les larmes Wow Mets le bonheur au coin des lèvres
Le problème de l'amour ne peut pas enfermer le sourire Je pense que je suis prêt
L'amour de demain, je te prie de me donner des conseils Le dieu de l'amour a déjà ciblé mon rythme cardiaque
Je Serai La seconde suivante Je Serai Surpris
Le dieu de l'amour espiègle a joué à qui la blague Rien de grave
(Je) Serai Merveilleux Je Serai Sourire légèrement
Le dieu de l'amour a déjà ciblé mon rythme cardiaque Love Love Love
Oh Oh Oh Je Serai