Lyrics and translation Rainie Yang - 青春鬥

青春鬥

時間喜歡在臉上胡亂塗鴉
皺紋黑斑是它的左右護法
想想辦法對付它 不管犧牲要多大
女生一輩子都被時間追殺
要找對致勝的方法

Tick tock 整裝出發
有自信 美麗稱霸
做自己 勝算最大
愛情是保持年輕的獨家魔法
要青春就要它
Tick tock 完美戲法
愛妝一下 千變萬化
Tick tock 青春倒數我不害怕

聽說逛街牽手能對抗老化
擁抱是保持年輕的不二法
愛情無價 誰都想佔有它
女生一輩子都被時間追殺
跟青春戰鬥我不怕

Tick tock 整裝出發
有自信 美麗稱霸
做自己 勝算最大
愛情是保持年輕的獨家魔法
要青春就要它
Tick tock 完美戲法
愛妝一下 千變萬化

Tick Tock 整裝出發
有自信 美麗稱霸
做自己 勝算最大
愛情是保持年輕的獨家魔法
要青春就要它
Tick tock 完美戲法
愛妝一下 千變萬化

女生要愛情 才會變美麗
美麗想升級 就要有自信
越愛就越美麗

Tick tock 整裝出發
有自信 美麗稱霸
做自己 勝算最大
愛情是保持年輕的獨家魔法
要青春就要它
Tick tock 完美戲法
愛妝一下 千變萬化

Tick tock 整裝出發
有自信 美麗稱霸
做自己 勝算最大
愛情是保持年輕的獨家魔法
要青春就要它
Tick tock 完美戲法
愛妝一下 千變萬化
Tick tock tick tock
青春倒數我不害怕

La bataille de la jeunesse

Le temps aime griffonner sur notre visage
Les rides et les taches brunes sont ses gardiens
Trouve un moyen de les combattre, peu importe le prix à payer
Toute une vie, les femmes sont poursuivies par le temps
Il faut trouver la bonne méthode pour gagner

Tick tock, prépare-toi à partir
Sois confiante, la beauté domine
Sois toi-même, c'est ton meilleur atout
L'amour est la magie exclusive qui nous garde jeunes
Pour avoir la jeunesse, il faut l'avoir
Tick tock, la magie parfaite
Maquille-toi, transforme-toi
Tick tock, le compte à rebours de la jeunesse, je n'ai pas peur

On dit que faire du shopping main dans la main combat le vieillissement
Les câlins sont le meilleur moyen de rester jeune
L'amour n'a pas de prix, tout le monde veut le posséder
Toute une vie, les femmes sont poursuivies par le temps
Je ne crains pas de me battre pour la jeunesse

Tick tock, prépare-toi à partir
Sois confiante, la beauté domine
Sois toi-même, c'est ton meilleur atout
L'amour est la magie exclusive qui nous garde jeunes
Pour avoir la jeunesse, il faut l'avoir
Tick tock, la magie parfaite
Maquille-toi, transforme-toi

Tick Tock, prépare-toi à partir
Sois confiante, la beauté domine
Sois toi-même, c'est ton meilleur atout
L'amour est la magie exclusive qui nous garde jeunes
Pour avoir la jeunesse, il faut l'avoir
Tick tock, la magie parfaite
Maquille-toi, transforme-toi

Les femmes ont besoin d'amour pour être belles
Si tu veux améliorer ta beauté, il faut avoir confiance en toi
Plus tu aimes, plus tu es belle

Tick tock, prépare-toi à partir
Sois confiante, la beauté domine
Sois toi-même, c'est ton meilleur atout
L'amour est la magie exclusive qui nous garde jeunes
Pour avoir la jeunesse, il faut l'avoir
Tick tock, la magie parfaite
Maquille-toi, transforme-toi

Tick tock, prépare-toi à partir
Sois confiante, la beauté domine
Sois toi-même, c'est ton meilleur atout
L'amour est la magie exclusive qui nous garde jeunes
Pour avoir la jeunesse, il faut l'avoir
Tick tock, la magie parfaite
Maquille-toi, transforme-toi
Tick tock tick tock
Le compte à rebours de la jeunesse, je n'ai pas peur