Lyrics and translation Rainie Yang - 黑吃黑
黑吃黑
Blackmail
你的头长在哪边
Where
is
your
head
怎么不在脖子上面
How
come
it's
not
on
your
neck
我被你晾了一夜
You
left
me
hanging
all
night
早餐配著你的黑轮
Had
your
black
pudding
for
breakfast
陪你看警匪片
学会以眼还眼
Watched
cop
shows
with
you,
learnt
to
fight
fire
with
fire
我不还嘴
是正在
酝酿一举攻坚
I
kept
quiet,
planning
a
decisive
blow
对你的笑
藏冷箭
Concealing
a
cold
arrow
in
my
smile
你说的
那家店
明明全面禁烟
You
said
that
restaurant
was
smoke-free
你的宵夜
到底在
哪个家里解决
Where
did
you
really
have
your
midnight
snack
沾了一头
烟臭味
You
reek
of
cigarettes
黑吃黑
鬼咬鬼
爱演我陪你演
Blackmail,
dog-eat-dog,
act
it
out
and
I'll
play
along
是哪个妹
又被骗
躺著给你安慰
Which
girl
did
you
fool
this
time,
lying
to
her
for
comfort
有够可怜
我超想见她一面
She
must
be
so
pathetic,
I'd
love
to
meet
her
黑吃黑
鬼咬鬼
爱演我陪你演
Blackmail,
dog-eat-dog,
act
it
out
and
I'll
play
along
是我也想
惦一惦
我有多少极限
I
want
to
see
how
far
I
can
go
你的谎言
是我的饭后消遣
Your
lies
are
my
after-dinner
entertainment
Its
Bullshit
Its
Bullshit
It's
bullshit,
it's
bullshit
现在是西元几年
What
year
is
it
还把劈腿当作表现
You
still
think
cheating
is
cool
爱不爱一念之间
Love
can
end
in
an
instant
不过就是一句再见
All
it
takes
is
one
goodbye
折磨你
打哈欠
还得陪我上街
Torturing
you,
yawning,
still
have
to
go
shopping
with
me
然后半夜
摸著黑
上别条船搞鬼
Then
in
the
middle
of
the
night,
sneaking
off
to
another
boat
黑夜白天
都别睡
Don't
sleep
day
or
night
你放心
我绝对
永远笑容满面
Don't
worry,
I'll
always
smile
找到一天
跟你说
我的耐心有限
One
day
I'll
tell
you,
my
patience
is
running
out
少在那边
想挽回
Don't
try
to
win
me
back
黑吃黑
鬼咬鬼
爱演我陪你演
Blackmail,
dog-eat-dog,
act
it
out
and
I'll
play
along
是哪个妹
又被骗
躺著给你安慰
Which
girl
did
you
fool
this
time,
lying
to
her
for
comfort
有够可怜
我超想见她一面
She
must
be
so
pathetic,
I'd
love
to
meet
her
黑吃黑
鬼咬鬼
爱演我陪你演
Blackmail,
dog-eat-dog,
act
it
out
and
I'll
play
along
是我也想
惦一惦
我有多少极限
I
want
to
see
how
far
I
can
go
你的谎言
是我的饭后消遣
Your
lies
are
my
after-dinner
entertainment
Its
Bullshit
Its
Bullshit
It's
bullshit,
it's
bullshit
少在那边
你的专业谎言
对我是种表演
Stop
it,
your
professional
lies
are
a
performance
for
me
少在那边
你的专业眼泪
对我是种笑点
Stop
it,
your
professional
tears
are
a
joke
to
me
少在那边
你的专业犯罪
对我是种磨练
Stop
it,
your
professional
crimes
are
training
for
me
少在那边
准备滚到一边
Stop
it,
get
out
of
my
face
黑吃黑
鬼咬鬼
爱演我陪你演
Blackmail,
dog-eat-dog,
act
it
out
and
I'll
play
along
是哪个妹
又被骗
躺著给你安慰
Which
girl
did
you
fool
this
time,
lying
to
her
for
comfort
有够可怜
我超想见她一面
She
must
be
so
pathetic,
I'd
love
to
meet
her
黑吃黑
鬼咬鬼
爱演我陪你演
Blackmail,
dog-eat-dog,
act
it
out
and
I'll
play
along
是我也想
惦一惦
我有多少极限
I
want
to
see
how
far
I
can
go
你的谎言
是我的饭后消遣
Your
lies
are
my
after-dinner
entertainment
Its
Bullshit
Its
Bullshit
It's
bullshit,
it's
bullshit
Its
Bullshit
Its
Bullshit
It's
bullshit,
it's
bullshit
Its
Bullshit
It's
bullshit
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.