Lyrics and French translation 楊丞琳 - 黑吃黑

黑吃黑

黑吃黑
你的头长在哪边
怎么不在脖子上面
我被你晾了一夜
早餐配著你的黑轮
陪你看警匪片 学会以眼还眼
我不还嘴 是正在 酝酿一举攻坚
对你的笑 藏冷箭
你说的 那家店 明明全面禁烟
你的宵夜 到底在 哪个家里解决
沾了一头 烟臭味
黑吃黑 鬼咬鬼 爱演我陪你演
是哪个妹 又被骗 躺著给你安慰
有够可怜 我超想见她一面
黑吃黑 鬼咬鬼 爱演我陪你演
是我也想 惦一惦 我有多少极限
你的谎言 是我的饭后消遣
Its Bullshit Its Bullshit

现在是西元几年
还把劈腿当作表现
爱不爱一念之间
不过就是一句再见
折磨你 打哈欠 还得陪我上街
然后半夜 摸著黑 上别条船搞鬼
黑夜白天 都别睡
你放心 我绝对 永远笑容满面
找到一天 跟你说 我的耐心有限
少在那边 想挽回
黑吃黑 鬼咬鬼 爱演我陪你演
是哪个妹 又被骗 躺著给你安慰
有够可怜 我超想见她一面
黑吃黑 鬼咬鬼 爱演我陪你演
是我也想 惦一惦 我有多少极限
你的谎言 是我的饭后消遣
Its Bullshit Its Bullshit

少在那边 你的专业谎言 对我是种表演
少在那边 你的专业眼泪 对我是种笑点
少在那边 你的专业犯罪 对我是种磨练
少在那边 准备滚到一边
黑吃黑 鬼咬鬼 爱演我陪你演
是哪个妹 又被骗 躺著给你安慰
有够可怜 我超想见她一面
黑吃黑 鬼咬鬼 爱演我陪你演
是我也想 惦一惦 我有多少极限
你的谎言 是我的饭后消遣
Its Bullshit Its Bullshit
Its Bullshit Its Bullshit

Its Bullshit

Manger noir

Manger noir
Où est ta tête ?
Pourquoi n'est-elle pas sur ton cou ?
Tu m'as ignorée toute la nuit
Je mange ton black pudding au petit-déjeuner
Je regarde des films de policiers avec toi, j'apprends à rendre la monnaie de sa pièce
Je ne réponds pas, je suis en train de mijoter un plan d'attaque
Je cache des flèches empoisonnées dans mon sourire
Tu dis que ce restaurant est interdit de fumer, mais c'est faux
Où est-ce que tu manges tes repas tardifs ?
Tu sens le tabac froid
Manger noir, fantôme mordre fantôme, j'aime jouer, je joue avec toi
Quelle fille a été arnaquée et se couche pour te consoler ?
Elle est vraiment à plaindre, j'ai tellement envie de la rencontrer
Manger noir, fantôme mordre fantôme, j'aime jouer, je joue avec toi
Je me demande aussi jusqu'où je peux aller
Tes mensonges sont mon divertissement après le dîner
C'est du bullshit, c'est du bullshit

Quelle année est-ce qu'on a ?
Tu fais encore comme si tromper était un exploit ?
L'amour et la haine ne sont qu'une question de secondes
C'est juste un au revoir
Je te torture, je bâille, et je dois quand même aller me promener avec toi
Puis, au milieu de la nuit, en douce, tu vas faire des bêtises avec un autre bateau
Nuit et jour, ne dors pas
Ne t'inquiète pas, je serai toujours souriante
Un jour, je te dirai que ma patience a des limites
Arrête de vouloir te racheter
Manger noir, fantôme mordre fantôme, j'aime jouer, je joue avec toi
Quelle fille a été arnaquée et se couche pour te consoler ?
Elle est vraiment à plaindre, j'ai tellement envie de la rencontrer
Manger noir, fantôme mordre fantôme, j'aime jouer, je joue avec toi
Je me demande aussi jusqu'où je peux aller
Tes mensonges sont mon divertissement après le dîner
C'est du bullshit, c'est du bullshit

Arrête de jouer à ce jeu, tes mensonges professionnels sont un spectacle pour moi
Arrête de jouer à ce jeu, tes larmes professionnelles sont un point comique pour moi
Arrête de jouer à ce jeu, tes crimes professionnels sont une forme d'entraînement pour moi
Arrête de jouer à ce jeu, prépare-toi à disparaître
Manger noir, fantôme mordre fantôme, j'aime jouer, je joue avec toi
Quelle fille a été arnaquée et se couche pour te consoler ?
Elle est vraiment à plaindre, j'ai tellement envie de la rencontrer
Manger noir, fantôme mordre fantôme, j'aime jouer, je joue avec toi
Je me demande aussi jusqu'où je peux aller
Tes mensonges sont mon divertissement après le dîner
C'est du bullshit, c'est du bullshit
C'est du bullshit, c'est du bullshit

C'est du bullshit