Lyrics and translation Rainie Yang - 黑色月亮
一個人吃了晚餐
一個人到三夜更
J'ai
dîné
seule,
j'ai
passé
la
nuit
seule.
一個人在城市逃亡
不簡單
Je
fuis
dans
la
ville,
ce
n'est
pas
facile.
逃開你給的過往
逃的我遍體鱗傷
Je
m'échappe
de
ton
passé,
je
suis
blessée
de
partout.
我的感情總是跌跌撞撞
Mon
amour
est
toujours
chaotique.
有一種溫柔在你身上才有
Il
y
a
une
certaine
douceur
que
tu
es
le
seul
à
avoir.
霸道的將我佔有
心直到現在還是你的
Tu
me
possèdes
de
manière
impérieuse,
mon
cœur
est
toujours
le
tien.
有一種難過在你眼裡才有
Il
y
a
une
certaine
tristesse
que
tu
es
le
seul
à
avoir.
看著我走的時候
Quand
tu
me
regardes
partir.
你說我好像黑色月亮
在黑暗中看不見愛的光芒
Tu
dis
que
je
ressemble
à
une
lune
noire,
dans
l'obscurité,
je
ne
vois
pas
la
lumière
de
l'amour.
我們說的夢想
只是夢想
影子拖了很長
Les
rêves
que
nous
avons
faits
ne
sont
que
des
rêves,
les
ombres
sont
longues.
你說你想要我的原諒
好讓你的日子過的比較心安
Tu
dis
que
tu
veux
mon
pardon,
pour
que
tu
puisses
vivre
plus
sereinement.
心裡有個地方
關了起來療傷
那裡不需要月光
Il
y
a
un
endroit
dans
mon
cœur
que
j'ai
fermé
pour
guérir,
il
n'a
pas
besoin
de
la
lumière
de
la
lune.
有一種溫柔在你身上才有
Il
y
a
une
certaine
douceur
que
tu
es
le
seul
à
avoir.
霸道的將我佔有
心直到現在還是你的
Tu
me
possèdes
de
manière
impérieuse,
mon
cœur
est
toujours
le
tien.
有一種難過在你眼裡才有
Il
y
a
une
certaine
tristesse
que
tu
es
le
seul
à
avoir.
看著我走的時候
Quand
tu
me
regardes
partir.
你說我好像黑色月亮
在黑暗中看不見愛的光芒
Tu
dis
que
je
ressemble
à
une
lune
noire,
dans
l'obscurité,
je
ne
vois
pas
la
lumière
de
l'amour.
我們說的夢想
只是夢想
影子拖了很長
Les
rêves
que
nous
avons
faits
ne
sont
que
des
rêves,
les
ombres
sont
longues.
你說你想要我的原諒
好讓你的日子過的比較心安
Tu
dis
que
tu
veux
mon
pardon,
pour
que
tu
puisses
vivre
plus
sereinement.
心裡有個地方
關了起來療傷
那裡不需要月光
Il
y
a
un
endroit
dans
mon
cœur
que
j'ai
fermé
pour
guérir,
il
n'a
pas
besoin
de
la
lumière
de
la
lune.
你說我好像黑色月亮
在黑暗中看不見愛的光芒
Tu
dis
que
je
ressemble
à
une
lune
noire,
dans
l'obscurité,
je
ne
vois
pas
la
lumière
de
l'amour.
我們說的夢想
只是夢想
影子拖了很長
Les
rêves
que
nous
avons
faits
ne
sont
que
des
rêves,
les
ombres
sont
longues.
你說你想要我的原諒
好讓你的日子過的比較心安
Tu
dis
que
tu
veux
mon
pardon,
pour
que
tu
puisses
vivre
plus
sereinement.
心裡有個地方
關了起來療傷
那裡不需要月光
Il
y
a
un
endroit
dans
mon
cœur
que
j'ai
fermé
pour
guérir,
il
n'a
pas
besoin
de
la
lumière
de
la
lune.
心裡有個地方
關了起來療傷
那裡不需要月光
Il
y
a
un
endroit
dans
mon
cœur
que
j'ai
fermé
pour
guérir,
il
n'a
pas
besoin
de
la
lumière
de
la
lune.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.