Lyrics and translation 楊乃文 - 靜止
寂寞圍繞著電視
垂死堅持
在兩點半消失
La
solitude
m'entoure,
la
télévision
s'éteint
à
2 h
30
du
matin.
多希望有人來陪我
度過末日
J'aimerais
tellement
que
quelqu'un
me
tienne
compagnie
pour
traverser
ce
jour
fatidique.
空虛敲打著意志
彷彿這時間已靜止
Le
vide
frappe
mon
esprit,
comme
si
le
temps
était
figé.
我懷疑人們的生活
有所掩飾
Je
me
demande
si
les
gens
cachent
quelque
chose
dans
leur
vie.
啊
啊
啊
垂死堅持
Ah,
ah,
ah,
s'éteindre.
啊
啊
啊
已靜止
Ah,
ah,
ah,
figé.
衝動在瞬間消失
夢被稀釋
不停轉動著手指
L'impulsion
disparaît
instantanément,
le
rêve
est
dilué,
je
tourne
les
doigts
sans
arrêt.
我幻想美麗的生活
何時開始
Je
rêve
d'une
vie
belle,
quand
commencera-t-elle
?
時光不經意流逝
像顆在耗費的電池
Le
temps
s'écoule
sans
se
soucier
de
rien,
comme
une
batterie
qui
se
décharge.
我感到有點失落
無法抑制
Je
me
sens
un
peu
perdue,
je
ne
peux
pas
m'en
empêcher.
啊
啊
啊
垂死堅持
Ah,
ah,
ah,
s'éteindre.
啊
啊
啊
已靜止
Ah,
ah,
ah,
figé.
啊
啊
啊
垂死堅持
Ah,
ah,
ah,
s'éteindre.
啊
啊
啊
全部消失
Ah,
ah,
ah,
tout
disparaît.
啊
啊
啊
垂死堅持
Ah,
ah,
ah,
s'éteindre.
啊
啊
啊
全部消失
Ah,
ah,
ah,
tout
disparaît.
啊
啊
啊
垂死堅持
Ah,
ah,
ah,
s'éteindre.
啊
啊
啊
已靜止
Ah,
ah,
ah,
figé.
寂寞圍繞著電視
垂死堅持
在兩點半消失
La
solitude
m'entoure,
la
télévision
s'éteint
à
2 h
30
du
matin.
多希望有人來陪我
度過末日
J'aimerais
tellement
que
quelqu'un
me
tienne
compagnie
pour
traverser
ce
jour
fatidique.
空虛敲打著意志
彷彿這時間已靜止
Le
vide
frappe
mon
esprit,
comme
si
le
temps
était
figé.
我懷疑人們的生活
有所掩飾
Je
me
demande
si
les
gens
cachent
quelque
chose
dans
leur
vie.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.