Lyrics and translation 楊千嬅 - Chang Hen Ge Ge

Chang Hen Ge Ge

時常想 純遐想
誰人幫你摘個月亮
其實你 可知道
真心想要的模樣

得一想二 恨留不住
獎金得了 禮物都要
常埋怨沒際遇寵愛
沒有得到好女子

藍墻紙 紅毛衣
凝神斟酌造句用詞
如何說 真心意
解釋感覺不容易

這本書內 盡藏隱喻
請君取去 細讀幾次
誰亦佩服我竟是這麼 在乎你

這邊風光不討好
高瞻遠處卻攀不到
然後怪我未夠好
原地漫漫踏著步

險峰春色總之好
請君探索那些歌舞
何日決定離去便要早 有預告

多得你 難為你
長期找我做個後備
成全你 祝福你
速速開發新園地

走這些路 原來虛度
今天醒覺 再勿虛耗
緣盡了沒有氣力再拖
大聲笑

這邊風光不討好
高瞻遠處卻攀不到
然後怪我未夠好
原地漫漫踏著步

險峰春色總之好
請君探索那些歌舞
何日決定離去便要早 有預告

這邊風光不討好
高瞻遠處卻攀不到
然後怪我未夠好
原地漫漫踏著步

險峰春色真的好
我會戒了你的擁抱
來日你別埋怨沒見到
離合我若挨過沒跌倒 就最好

誰讓情感衰老
誰讓情感衰老
誰共誰可終老

Песня о долгом сожалении

Часто думаю, просто мечтаю,
Кто поможет тебе достать луну?
На самом деле, знаешь ли ты,
Как выглядит то, чего ты искренне желаешь?

Думаешь об одном, жалеешь о другом,
Получил приз, хочешь и подарки.
Вечно жалуешься на отсутствие удачи и любви,
Не встретил хорошую женщину.

Синие обои, красный свитер,
Внимательно подбираю слова для предложения,
Как выразить истинные чувства,
Объяснить свои ощущения нелегко.

В этой книге скрыты метафоры,
Прошу тебя, возьми и перечитай несколько раз.
Кто бы мог подумать, что я так забочусь о тебе.

Этот пейзаж не привлекателен,
Смотришь вдаль, но не можешь достичь,
А потом винишь меня, что я недостаточно хороша,
топчешься на месте.

Весенние виды на вершине прекрасны,
Прошу тебя, изучи эти песни и танцы.
Когда решишь уйти, предупреди заранее.

Спасибо тебе, как же мне жаль тебя,
Ты долго держал меня про запас.
Отпускаю тебя, благословляю тебя,
Скорее осваивай новые территории.

Все эти пути оказались напрасными,
Сегодня я проснулась, больше не буду тратить время,
Судьбе пришел конец, нет сил больше тянуть,
Смеюсь громко.

Этот пейзаж не привлекателен,
Смотришь вдаль, но не можешь достичь,
А потом винишь меня, что я недостаточно хороша,
топчешься на месте.

Весенние виды на вершине прекрасны,
Прошу тебя, изучи эти песни и танцы.
Когда решишь уйти, предупреди заранее.

Этот пейзаж не привлекателен,
Смотришь вдаль, но не можешь достичь,
А потом винишь меня, что я недостаточно хороша,
топчешься на месте.

Весенние виды на вершине действительно прекрасны,
Я откажусь от твоих объятий.
Не жалуйся потом, что не увидел меня,
Если я переживу расставание и не упаду, это будет лучше всего.

Кто позволяет чувствам стареть,
Кто позволяет чувствам стареть,
Кому суждено состариться вместе.