Lyrics and translation 楊千嬅 - Chu Chu Wen

Chu Chu Wen

你爱人吻却永不爱人
练习围浪但是怕熟人
你爱路过去索取见闻
陌路人便特别有份好感

你亦爱别离
再合再离
似花瓣献技叫花粉遍鼻
你在播弄这穿线游戏
跟他结束他与她再一起

你小心 一吻便颠倒众生
一吻便救一个人
给你拯救的体温
总会再捐给某人
一吻便偷一个心
一吻便杀一个人
一串敏感一串金
一秒崎岖的旅行

（有半夜情人延续吻别人）
（让你旧情人又维护他人)

每晚大概有上亿个人
在地球上落力的亲吻
你那习惯散播给众人
在地球上为踏遍及世人

你亦爱别离
再合再离
似花瓣献技叫花粉遍鼻
你在播弄这穿线游戏
跟他结束他与她再一起

你小心 一吻便颠倒众生
一吻便救一个人
给你拯救的体温
总会再捐给某人
一吻便偷一个心
一吻便杀一个人
一串敏感一串金
一秒崎岖的旅行

你为何未曾尽兴
这朔胶的爱情
跳蚤的旅程 噢
延展偷天盖地好本领
(这弔诡的爱情 播种的旅程)

别了他 他吻她
他吻她吻他吻她
延续愉快过程
(别了他怎高兴)
下个他 他吻她
他吻她再亲你结束这旅程
多得你这煞星

你小心 一吻便颠倒众生
一吻便救一个人
给你拯救的体温
总会再捐给某人
一吻便偷一个心
一吻便杀一个人
一串敏感一串金
一秒崎岖的旅行

別了她 她吻他
他吻她吻他吻她
延续地愉快过程
(你我他怎高兴）
下个她 她吻他
他吻她吻他吻她
延续地愉快过程
（你我他真高兴）
十个他 千个他
恩爱扩展的旅程

Chu Chu Wen

Tu aimes embrasser mais tu n'aimes jamais
Tu t'entraînes à t'agiter mais tu as peur des connaissances
Tu aimes le chemin parcouru, tu demandes à voir
Les étrangers ont une affection particulière

Tu aimes aussi te séparer
Rejoins-toi et pars encore
Comme des pétales montrant leurs talents, ils appellent le pollen à remplir leurs narines
Tu joues à ce jeu de fil
Finis avec lui, il est avec elle encore

Fais attention, un baiser suffit à renverser le monde
Un baiser suffit à sauver une personne
La température que tu donnes pour sauver
Sera toujours donnée à quelqu'un d'autre
Un baiser suffit à voler un cœur
Un baiser suffit à tuer une personne
Une chaîne de sensibilité, une chaîne d'or
Un voyage accidenté d'une seconde

(Il y a un amant de minuit qui continue d'embrasser d'autres personnes)
(Pour que ton ex-amant protège encore une autre personne)

Chaque soir, il y a probablement des centaines de millions de personnes
Sur Terre, qui embrassent avec force
Ton habitude de diffuser à tous
Sur Terre, pour parcourir le monde

Tu aimes aussi te séparer
Rejoins-toi et pars encore
Comme des pétales montrant leurs talents, ils appellent le pollen à remplir leurs narines
Tu joues à ce jeu de fil
Finis avec lui, il est avec elle encore

Fais attention, un baiser suffit à renverser le monde
Un baiser suffit à sauver une personne
La température que tu donnes pour sauver
Sera toujours donnée à quelqu'un d'autre
Un baiser suffit à voler un cœur
Un baiser suffit à tuer une personne
Une chaîne de sensibilité, une chaîne d'or
Un voyage accidenté d'une seconde

Pourquoi n'as-tu jamais été satisfait
Cet amour plastique
Le voyage de la puce, oh
Étendre le talent pour voler le ciel et la terre
(Cet amour étrange, le voyage de la plantation)

Il l'a quittée, il l'embrasse
Il l'embrasse, il l'embrasse, il l'embrasse
Continuer le processus agréable
(Comment se réjouir de l'avoir quittée)
Le prochain, il l'embrasse
Il l'embrasse, il l'embrasse, puis il t'embrasse pour terminer ce voyage
Merci à cette malédiction

Fais attention, un baiser suffit à renverser le monde
Un baiser suffit à sauver une personne
La température que tu donnes pour sauver
Sera toujours donnée à quelqu'un d'autre
Un baiser suffit à voler un cœur
Un baiser suffit à tuer une personne
Une chaîne de sensibilité, une chaîne d'or
Un voyage accidenté d'une seconde

Elle l'a quitté, il l'embrasse
Il l'embrasse, il l'embrasse, il l'embrasse
Continuer le processus agréable
(Comment toi, moi, lui sommes-nous réjouis)
La prochaine, elle l'embrasse
Il l'embrasse, il l'embrasse, il l'embrasse
Continuer le processus agréable
(Toi, moi, lui, nous sommes vraiment heureux)
Dix d'entre eux, mille d'entre eux
Le voyage d'expansion de l'amour