Lyrics and translation 楊千嬅 - Da Cheng Da Shi - Twelve Girls Band Version

Da Cheng Da Shi - Twelve Girls Band Version

她在世界上最後的照片
我嚇一跳那麼像我的臉
然後我才發現
思你無名指長情的曲線

一段感情能有幾個十年
感謝你讓我快樂過的每一天
站在你身邊
活在她影子裏面

是錯誤的時間 沒對錯的迷戀
為了回憶我把感情當實驗
你對她的想念 化成對我的纏綿
我為我們可憐

説再見 不再見
生離讓我眷戀
死別卻搶走你的思念

不再見 又再見
紅玫瑰一雙眼
犧牲自己陪你想當年

兩個世界的人藕斷絲連
起初一定是命運好心的哄騙
在你的身邊
受夠耳語的流言

是錯誤的時 沒對錯的迷戀
為了回憶我把感情當實驗
你對她的想念 化成對我的纏綿
我為我們可憐

説再見 不再見
生離讓你眷戀
死別卻搶走你的思念

説再見 不再見
生命是場消譴
快樂過的人不用道歉

不再見 又再見
紅玫瑰一雙眼
犧牲自己陪你想當年

愛你更讓你迷戀從前

Большая любовь, большая потеря - версия Twelve Girls Band

Её последняя фотография в этом мире
Так похожа на моё лицо, я испугалась.
И только тогда я поняла,
Твои мысли о ней, изгиб безымянного пальца, хранящего память о любви.

Сколько десятилетий может длиться одно чувство?
Спасибо тебе за каждый счастливый день, что я прожила.
Стоя рядом с тобой,
Я жила в её тени.

Неправильное время, но без вины в этом увлечении.
Ради воспоминаний я превратила чувства в эксперимент.
Твоя тоска по ней обратилась моей нежностью.
Мне жаль нас обоих.

Сказать "прощай" и не прощаться,
Разлука при жизни заставляет меня ценить тебя.
Но смерть забрала твои мысли.

Не прощаться и снова встречаться,
Алая роза, два глаза,
Жертвую собой, чтобы быть с тобой в твоих воспоминаниях.

Два мира, связанные невидимой нитью.
Сначала, должно быть, это была добрая шутка судьбы.
Рядом с тобой
Я устала от пересудов.

Неправильное время, но без вины в этом увлечении.
Ради воспоминаний я превратила чувства в эксперимент.
Твоя тоска по ней обратилась моей нежностью.
Мне жаль нас обоих.

Сказать "прощай" и не прощаться,
Разлука при жизни заставляет тебя тосковать.
Но смерть забрала твои мысли.

Сказать "прощай" и не прощаться,
Жизнь - это искупление,
Тем, кто был счастлив, не нужно извиняться.

Не прощаться и снова встречаться,
Алая роза, два глаза,
Жертвую собой, чтобы быть с тобой в твоих воспоминаниях.

Любя тебя, я позволяю тебе ещё больше тосковать по прошлому.