Jia Ru Rang Wo Shuo Xia Qu - 楊千嬅 translation in German

Jia Ru Rang Wo Shuo Xia Qu

任我想 我最多想一觉睡去
期待你 也至少劝我别劳累
但我把 谈情的气力转赠谁
跟你电话之中讲再会 再会谁

暴雨天 我至少想讲挂念你
然后你 你最多会笑着回避
避到底 明明不筋竭都力疲
就当我还未放松自己

我想哭 你可不可以暂时别要睡
陪着我像最初相识我当时未怕累
但如果 但如果说下去
或者
傻得我 彼此怎能爱下去

暴雨中 我到底怎么要害怕
难道你 无台风会决定留下
但我想如楼底这夜倒下来
就算临别亦有通电话

我怕死 你可不可以暂时别要睡
陪着我 让我可以不靠安眠药进睡
但如果 但如果说下去
亦无非逼你一句话
如今跟某位同居

我的天 你可不可以暂时让我睡
忘 掉爱尚有多少工作失眠亦有罪
但如果 但如果怨下去
或者
傻得我 通宵找谁接下去

离开 不应再打搅爱人 对不对

Wenn Du Mich Weiterreden Lässt

Lass mich nachdenken, am liebsten würde ich einfach durchschlafen.
Erwarte von dir, dass du mir wenigstens rätst, mich nicht zu überanstrengen.
Aber wem gebe ich die Kraft, über Liebe zu reden?
Mit dir am Telefon auf Wiedersehen sagen, zu wem auf Wiedersehen?

An stürmischen Regentagen möchte ich dir wenigstens sagen, dass ich dich vermisse.
Und du, du wirst höchstens lächelnd ausweichen.
Bis zum Äußersten ausweichen, obwohl nicht erschöpft, bin ich doch müde.
Tu einfach so, als hätte ich mich noch nicht entspannt.

Ich möchte weinen, kannst du bitte vorübergehend nicht schlafen?
Bleib bei mir, wie als wir uns kennenlernten, als ich keine Müdigkeit fürchtete.
Aber wenn, aber wenn ich weiterrede,
vielleicht,
so dumm von mir, wie können wir uns dann weiter lieben?

Im Sturm, warum sollte ich mich überhaupt fürchten?
Würdest du dich etwa entscheiden zu bleiben, wenn kein Taifun wäre?
Aber ich denke, wenn das Haus heute Nacht einstürzt,
hätten wir wenigstens zum Abschied telefoniert.

Ich habe Angst zu sterben, kannst du bitte vorübergehend nicht schlafen?
Bleib bei mir, damit ich ohne Schlaftabletten einschlafen kann.
Aber wenn, aber wenn ich weiterrede,
zwinge ich dich doch nur zu einem Satz,
dass du jetzt mit jemand anderem zusammenwohnst.

Mein Gott, kannst du mich bitte vorübergehend schlafen lassen?
Vergiss die Liebe, es gibt noch Arbeit, Schlaflosigkeit ist auch eine Sünde.
Aber wenn, aber wenn ich weiter klage,
vielleicht,
so dumm von mir, wen finde ich die ganze Nacht über, um weiterzureden?

Gehen, man sollte den Geliebten nicht mehr stören, nicht wahr?