Ni Ba Wo Guan Zui - 楊千嬅 translation in German

Ni Ba Wo Guan Zui

開往城市邊緣開
把車窗都搖下來用速度換一點痛快
孤單被熱鬧的夜趕出來
卻無從告白是你留給我的悲哀

喔愛讓我變得看不開
喔愛讓我自找傷害

你把我灌醉你讓我流淚
扛下了所有罪我拼命挽回
你把我灌醉你讓我心碎
愛得收不回 啊

猜最好最壞都猜
你為何離開
可是永遠沒有答案
對我你愛得太晚
又走得太快
我的心你不明白

喔愛讓我變得看不開
喔愛讓我自找傷害

你把我灌醉你讓我流淚
扛下了所有罪我拼命挽回
你把我灌醉你讓我心碎
愛得收不回 啊哦（收不回）

我夢到哪裡你都在
怎麼能忘懷
你那神秘的笑臉
是不是說
放不下你是我活該

你把我灌醉你讓我流淚
扛下了所有罪我拼命挽回
你把我灌醉你讓我心碎
愛得收不回 啊（收不回）

Du hast mich betrunken gemacht

Fahre zum Rand der Stadt
Lasse alle Autofenster herunter, tausche Geschwindigkeit gegen ein wenig Erleichterung
Die Einsamkeit wird von der belebten Nacht vertrieben
Doch es gibt keine Möglichkeit, es zu gestehen, das ist der Kummer, den du mir hinterlassen hast

Oh, die Liebe lässt mich nicht loslassen
Oh, die Liebe lässt mich mir selbst Schaden zufügen

Du hast mich betrunken gemacht, du hast mich zum Weinen gebracht
Ich nahm alle Schuld auf mich, ich versuchte verzweifelt, dich zurückzugewinnen
Du hast mich betrunken gemacht, du hast mein Herz gebrochen
Liebe, die nicht zurückgenommen werden kann, Ah

Raten, das Beste und das Schlimmste erraten
Warum du gegangen bist
Aber es gibt nie eine Antwort
Für mich hast du zu spät geliebt
Und bist zu schnell gegangen
Mein Herz verstehst du nicht

Oh, die Liebe lässt mich nicht loslassen
Oh, die Liebe lässt mich mir selbst Schaden zufügen

Du hast mich betrunken gemacht, du hast mich zum Weinen gebracht
Ich nahm alle Schuld auf mich, ich versuchte verzweifelt, dich zurückzugewinnen
Du hast mich betrunken gemacht, du hast mein Herz gebrochen
Liebe, die nicht zurückgenommen werden kann, Ah oh (nicht zurückgenommen werden kann)

Wo auch immer ich träume, du bist da
Wie kann ich vergessen
Dein geheimnisvolles Lächeln
Bedeutet es
Dass ich dich nicht loslassen kann und selbst schuld bin?

Du hast mich betrunken gemacht, du hast mich zum Weinen gebracht
Ich nahm alle Schuld auf mich, ich versuchte verzweifelt, dich zurückzugewinnen
Du hast mich betrunken gemacht, du hast mein Herz gebrochen
Liebe, die nicht zurückgenommen werden kann, Ah (nicht zurückgenommen werden kann)