Lyrics and translation 楊千嬅 - Qing Ge

Qing Ge

為了愛我真受夠傷
但有過愛的分享
為了每次打敗仗
我哭得最響
沒有博愛的技倆
有幾好亦自量
不去用腦想
牽掛又會有幾傷
聽幾多次也落淚的歌
聽遍最浪漫纏綿的歌
我才明愛恨因果
懂得心痛要恭賀
興奮妒忌苦惱怨恨
完全憑心魔
然而無論有幾多愛錯
那紀念屬我
開心比苦惱多
其實傷心都不過為愛（誰又懂得愛）
同樣知活得開心靠愛（愉快的意外）
情像一首歌可一總可再
失戀後幸運在能重頭戀愛
付出過偉大到放開
沒有得到好報不悔改
明白我生死都也為愛（存亡亦靠愛）
孱弱得為了一粒砂感慨（相戀要慷慨）
人存在世上若要悲壯過
便投入愛海沒有害
怕接觸痛苦
白過都活該
誰亦未信首先相信愛
沒有得到好報便分開
知不知錯亦但求被愛
苦戀的大概與某個他比賽
單戀的設法參透
怎去活到死也要戀愛
亦勝孤單一個沒戀愛
全為怕分開
聽遍世上勾引眼淚能迷魂的歌
纏綿華麗已經綁架我
美化了我眼淚算得甚麼

Песня о любви

Ради любви я так много страдала,
Но знала и радость взаимности.
После каждого поражения в любви
Я плакала громче всех.
У меня нет таланта любить всех,
Я знаю себе цену.
Не хочу ломать голову,
Как сильно буду тосковать.
Слушаю песни, которые заставляют меня плакать,
Слушаю самые романтичные и нежные мелодии,
И наконец понимаю причину любви и ненависти,
Учусь ценить сердечную боль.
Волнение, ревность, тревога, обида -
Всё это мои внутренние демоны.
Но сколько бы ошибок в любви я ни совершила,
Эти воспоминания принадлежат мне.
Счастливых моментов больше, чем грустных,
Ведь даже моя печаль — это всё ради любви. (Кто же понимает любовь?)
Я знаю, что счастье тоже зависит от любви. (Приятный сюрприз.)
Любовь как песня, её можно спеть снова и снова.
После расставания есть шанс начать всё сначала.
Отдавала всю себя, даже отпускала,
Не жалею, даже если не получила ничего взамен.
Пойми, я живу и умираю ради любви. (Жизнь и смерть зависят от любви.)
Бываю так слаба, что переживаю из-за мелочей. (В любви нужно быть щедрым.)
Если хочешь прожить жизнь ярко,
Окунись в море любви, в этом нет ничего плохого.
Бояться боли -
Значит прожить жизнь зря.
Никому не веря, верь прежде всего в любовь.
Если не получила ничего взамен, расстанься.
Даже если знаю, что ошибаюсь, всё равно хочу быть любимой.
В несчастной любви, наверное, соревнуюсь с кем-то.
В безответной любви пытаюсь понять,
Как прожить жизнь, любя до самой смерти.
Лучше любить, чем быть одной.
Всё из-за страха расставания.
Слушаю все песни на свете, которые вызывают слёзы и завораживают,
Нежность и красота уже пленили меня,
Мои слёзы ничего не значат.