Lyrics and translation 楊千嬅 - Ready Or Not
有些事情太複雜一直不能問
Некоторые
вещи
слишком
сложны,
чтобы
спрашивать,
有些渴望太昂貴一直都在等
Некоторые
желания
слишком
дороги,
чтобы
не
ждать,
穿兩吋高跟要做
lady
可是做得太悶
На
каблуках
два
дюйма,
изображая
леди,
но
так
скучно,
就這樣一直一直不如把心一橫
Всё
так
однообразно,
может,
просто
рискнуть?
拋下包袱去種菜或者瘦瘦身
Бросить
все
заботы,
заняться
огородом,
похудеть,
改變生活去分開或者結結婚
Изменить
жизнь,
расстаться
или,
может,
замуж
выйти.
戴六吋假髮變做
Lady
GaGa
也有可能
Надеть
парик
в
шесть
дюймов,
стать
как
Леди
Гага,
тоже
вариант,
就這樣一直一直不如
Всё
так
однообразно,
может,
把頭一抬
把心一橫
Просто
голову
поднять
и
рискнуть?
Ready
or
not
醒過來
就要再生
Готова
или
нет,
проснись,
нужно
переродиться,
Ready
or
not
站起來
誰要安分
Готова
или
нет,
вставай,
кто
хочет
быть
примерной?
Ready
or
not
活出來
甚麼不能
Готова
или
нет,
живи,
разве
что-то
невозможно?
Ready
or
not
來
把心一橫
Готова
или
нет,
давай,
просто
рискни!
難道女生胖一些就不該見人
Неужели
женщине
нельзя
показаться
на
глаза,
если
немного
поправилась?
難道女生老一歲就註定一生
Неужели,
став
старше
на
год,
женщина
обречена?
換八次職場再做美麗媽媽也有可能
Сменить
восемь
работ
и
стать
прекрасной
мамой,
тоже
возможно,
就這樣一直一直不如
Всё
так
однообразно,
может,
不再一樣
把頭一抬
Стать
другой,
голову
поднять,
想到一切
把心一橫
Всё
обдумать
и
рискнуть?
Ready
or
not
醒過來
就要再生
Готова
или
нет,
проснись,
нужно
переродиться,
Ready
or
not
站起來
誰要安分
Готова
или
нет,
вставай,
кто
хочет
быть
примерной?
Ready
or
not
活出來
甚麼不能
Готова
или
нет,
живи,
разве
что-то
невозможно?
Ready
or
not
來
把心一橫
Готова
или
нет,
давай,
просто
рискни!
Ready
or
not
走過來
變了別人
Готова
или
нет,
подойди,
стань
другой,
Ready
or
not
笑起來
沒了皺紋
Готова
или
нет,
улыбнись,
морщины
исчезнут,
Ready
or
not
活出來
甚麼不能
Готова
или
нет,
живи,
разве
что-то
невозможно?
Ready
or
not
來
只要你說
肯
Готова
или
нет,
давай,
только
скажи
"да".
(What
you
see
is
what
you
get)
(Что
видишь,
то
и
получишь)
(Feel
the
music
in
the
air)
(Почувствуй
музыку
в
воздухе)
(What
you
see
is
what
you
get)
(Что
видишь,
то
и
получишь)
(Move
your
body
do
you
dare)
(Двигай
телом,
рискнёшь?)
(What
you
see
is
what
you
get)
(Что
видишь,
то
и
получишь)
(Feel
the
music
in
the
air)
(Почувствуй
музыку
в
воздухе)
(What
you
see
is
what
you
get)
(Что
видишь,
то
и
получишь)
(Move
your
body
do
you
dare)
(Двигай
телом,
рискнёшь?)
Ready
or
not
醒過來
我要再生
Готова
или
нет,
проснусь,
я
перерожусь,
Ready
or
not
站起來
誰要安分
Готова
или
нет,
встану,
кто
хочет
быть
примерной?
Ready
or
not
活出來
甚麼不能
Готова
или
нет,
буду
жить,
разве
что-то
невозможно?
Ready
or
not
來
把心一橫
Готова
или
нет,
давай,
просто
рискну!
Ready
or
not
醒過來
你要再生
Готова
или
нет,
проснись,
тебе
нужно
переродиться,
Ready
or
not
站起來
誰要苦撐
Готова
или
нет,
вставай,
кто
хочет
больше
терпеть?
Ready
or
not
活出來
甚麼不能
Готова
или
нет,
живи,
разве
что-то
невозможно?
Ready
or
not
來
把心一橫
Готова
или
нет,
давай,
просто
рискни!
Ready
or
not
走過來
變了別人
Готова
или
нет,
подойди,
стань
другой,
Ready
or
not
笑起來
沒了皺紋
Готова
или
нет,
улыбнись,
морщины
исчезнут,
Ready
or
not
活出來
甚麼不能
Готова
или
нет,
живи,
разве
что-то
невозможно?
Ready
or
not
來
只要我們肯
Готова
или
нет,
давай,
только
если
мы
согласны.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.