Lyrics and translation 楊千嬅 - Ready or Not - 國語

Ready or Not - 國語

有些事情太復雜 一直不能問
有些渴望太昂貴 一直都在忍
穿兩寸高跟鞋要做 Lady 可是做得太悶
就這樣一直一直 不如把心一橫

拋下包袱去種菜 我就瘦瘦身
改變生活去賭牌 我就結結婚
戴六寸假發要做 Lady Gaga 也有可能
就這樣一直一直不如

把頭一擡 把心一橫

Ready or Not 醒過來 我要再生
Ready or Not 站起來 誰又安分
Ready or Not 我出來 什麼不能
Ready or Not 來 把心一橫

難道女生胖一些就不該見人
難道女生老一歲就註定一生
換八次職場要做美麗媽媽也有可能
就這樣一直一直不如

不再一樣 把頭一擡
想到一切 把心一橫

Ready or Not 醒過來 我要再生
Ready or Not 站起來 誰又安分
Ready or Not 豁出來 什麼不能
Ready or Not 來 把心一橫

Ready or Not 走過來 變了別人
Ready or Not 笑起來 沒了皺紋
Ready or Not 豁出來 什麼不能
Ready or Not 來 只要你說肯

Ready or Not 醒過來 我要再生
Ready or Not 站出來 閃耀萬分
Ready or Not 豁出來 什麼不能
Ready or Not 來 把心一橫

Ready or Not 醒過來 你要再生
Ready or Not 站起來 誰要哭城
Ready or Not 豁出來 什麼不能
Ready or Not 來 把心一橫

Ready or Not 走過來 別亂別人
Ready or Not 笑起來 沒了皺紋
Ready or Not 豁出來 什麼不能
Ready or Not 來 只有我能肯

Ready or Not - Русский перевод

Некоторые вещи слишком сложны, чтобы спрашивать о них
Некоторые желания слишком дороги, чтобы им потакать
Ношу каблуки пять сантиметров, чтобы быть леди, но это так скучно
Так продолжается и продолжается, лучше уж решиться

Бросить все и заняться огородом, вот и похудею
Изменить жизнь, сыграть в карты, вот и выйду замуж
Надеть пятнадцатисантиметровый парик, чтобы быть как Леди Гага, тоже вариант
Так продолжается и продолжается, лучше уж

Поднять голову и решиться

Ready or Not, просыпайся, я хочу переродиться
Ready or Not, вставай, кто тут будет сидеть спокойно?
Ready or Not, я выхожу, мне все по плечу
Ready or Not, давай, решайся

Неужели если девушка немного полнее, ей нельзя показываться на людях?
Неужели если девушка стала на год старше, ее жизнь предрешена?
Сменить восемь работ, чтобы стать красивой мамой, тоже вариант
Так продолжается и продолжается, лучше уж

Стать другой, поднять голову
Все обдумать и решиться

Ready or Not, просыпайся, я хочу переродиться
Ready or Not, вставай, кто тут будет сидеть спокойно?
Ready or Not, рискну, мне все по плечу
Ready or Not, давай, решайся

Ready or Not, подойди, я стала другой
Ready or Not, улыбнись, морщины исчезли
Ready or Not, рискну, мне все по плечу
Ready or Not, давай, только если ты согласишься

Ready or Not, просыпайся, я хочу переродиться
Ready or Not, вставай, сияй ярче всех
Ready or Not, рискну, мне все по плечу
Ready or Not, давай, решайся

Ready or Not, просыпайся, ты должен переродиться
Ready or Not, вставай, кто тут будет рыдать?
Ready or Not, рискну, мне все по плечу
Ready or Not, давай, решайся

Ready or Not, подойди, не путай меня
Ready or Not, улыбнись, морщины исчезли
Ready or Not, рискну, мне все по плечу
Ready or Not, давай, только я могу согласиться