Lyrics and translation 楊千嬅 - Ready or Not - 國語

有些事情太復雜 一直不能問
有些渴望太昂貴 一直都在忍
穿兩寸高跟鞋要做 Lady 可是做得太悶
就這樣一直一直 不如把心一橫

拋下包袱去種菜 我就瘦瘦身
改變生活去賭牌 我就結結婚
戴六寸假發要做 Lady Gaga 也有可能
就這樣一直一直不如

把頭一擡 把心一橫

Ready or Not 醒過來 我要再生
Ready or Not 站起來 誰又安分
Ready or Not 我出來 什麼不能
Ready or Not 來 把心一橫

難道女生胖一些就不該見人
難道女生老一歲就註定一生
換八次職場要做美麗媽媽也有可能
就這樣一直一直不如

不再一樣 把頭一擡
想到一切 把心一橫

Ready or Not 醒過來 我要再生
Ready or Not 站起來 誰又安分
Ready or Not 豁出來 什麼不能
Ready or Not 來 把心一橫

Ready or Not 走過來 變了別人
Ready or Not 笑起來 沒了皺紋
Ready or Not 豁出來 什麼不能
Ready or Not 來 只要你說肯

Ready or Not 醒過來 我要再生
Ready or Not 站出來 閃耀萬分
Ready or Not 豁出來 什麼不能
Ready or Not 來 把心一橫

Ready or Not 醒過來 你要再生
Ready or Not 站起來 誰要哭城
Ready or Not 豁出來 什麼不能
Ready or Not 來 把心一橫

Ready or Not 走過來 別亂別人
Ready or Not 笑起來 沒了皺紋
Ready or Not 豁出來 什麼不能
Ready or Not 來 只有我能肯

Некоторые вещи слишком сложны, чтобы спрашивать
Некоторые пристрастия стоят слишком дорого, и я все время с этим мирился
Я должна быть леди на двухдюймовых каблуках, но я слишком чопорная.
Просто так, всегда лучше перевернуть свое сердце с ног на голову.

Оставь это бремя позади и выращивай овощи, я похудею.
Я выйду замуж, если изменю свою жизнь, чтобы играть в карты
Также возможно быть Леди Гагой в шестидюймовом парике
Вот и все. Это всегда было неполноценно.

Подними голову и перекрести свое сердце

Готов или не готов проснуться, я хочу восстановиться
Готов или нет, кто чувствует себя непринужденно?
Готов я или нет, но что я не могу сказать?
Готовы вы или нет перечеркнуть свое сердце

Разве девушки не должны встречаться с людьми, если они толще?
Возможно ли, что девочке суждено прожить всю жизнь, когда ей исполнится один год?
Также возможно быть прекрасной матерью на рабочем месте восемь раз
Вот и все. Это всегда было неполноценно.

Уже не то, что раньше, подними голову
Подумай обо всем и переверни свое сердце с ног на голову

Готов или не готов проснуться, я хочу восстановиться
Готов или нет, кто чувствует себя непринужденно?
Готовы вы или нет, от чего вы не можете отказаться?
Готовы вы или нет перечеркнуть свое сердце

Готов или нет, пришел и сменил кого-то другого
Готовы или нет улыбки без морщин
Готовы вы или нет, от чего вы не можете отказаться?
Готов ты или нет, главное, чтобы ты сказал "да".

Готов или не готов проснуться, я хочу восстановиться
Готовы или нет, встаньте и сияйте очень сильно
Готовы вы или нет, от чего вы не можете отказаться?
Готовы вы или нет перечеркнуть свое сердце

Готовы вы проснуться или нет, вы должны регенерировать
Готов или нет встать, кто хочет плакать?
Готовы вы или нет, от чего вы не можете отказаться?
Готовы вы или нет перечеркнуть свое сердце

Готовы вы или нет, приходите и не связывайтесь с другими
Готовы или нет улыбки без морщин
Готовы вы или нет, от чего вы не можете отказаться?
Готов или нет, только я могу быть готовым