Lyrics and translation 楊千嬅 - Wo De Sheng Cun Zhi Dao
我決心喜歡你像親人
Я
полон
решимости
относиться
к
тебе
как
к
родственнику
唯一得這想法應付
Единственный
способ
справиться
с
этой
идеей
如你結婚別過問
Не
спрашивай,
выйдешь
ли
ты
замуж
恭喜詛咒也未襯
Поздравляю,
проклятие
тоже
не
выровнено
這種命運遲早光臨
Эта
участь
рано
или
поздно
постигнет
нас
沒法可哭出姻緣
Нельзя
плакать
из-за
брака
總可笑去幽怨
Всегда
нелепо
жаловаться
如我想清醒再生存
Если
я
хочу
проснуться
и
снова
выжить
醉一次便算
Выпитый
один
раз
считается
我有爸媽挂念
У
меня
есть
родители,
которые
скучают
по
мне
事業還望發展
Карьера
по-прежнему
с
нетерпением
ждет
развития
仍能活著未曾靠諾言
Все
еще
могу
жить,
не
полагаясь
на
обещания
記憶似病發感染
Память
подобна
болезни
инфекции
心卻比水善變
Сердце
непостояннее
воды
再也不相信蜜糖便信鹽
Если
вы
больше
не
верите
в
мед,
вы
верите
в
соль.
我怕爸媽挂住
Я
боюсь,
что
мои
родители
повесят
трубку
莫被情字拖欠
Не
будь
преступником
из-за
слов
любви
遺忘昨日便能記得明天
Забудь
вчерашний
день
и
помни
завтрашний
世間有無數喜宴
В
мире
существует
бесчисленное
множество
свадебных
банкетов
情人誰來奉獻
Любовник,
который
посвятит
我有膽總應該會遇見
Я
всегда
должен
встречаться,
если
у
меня
хватит
смелости
你間中接觸我像親人
Ты
прикасаешься
ко
мне,
как
к
родственнику
唯一不肯親我臉龐
Единственный,
кто
отказался
поцеловать
меня
в
лицо
令我回魂
Верни
меня
к
моей
душе
仍沒法可哭出姻緣
Все
еще
не
могу
отказаться
от
брака
總可笑去幽怨
Всегда
нелепо
жаловаться
如我想清醒再生存
Если
я
хочу
проснуться
и
снова
выжить
醉一次便算
Выпитый
один
раз
считается
我有爸媽挂念
У
меня
есть
родители,
которые
скучают
по
мне
事業還望發展
Карьера
по-прежнему
с
нетерпением
ждет
развития
仍能活著未曾靠諾言
Все
еще
могу
жить,
не
полагаясь
на
обещания
記憶似病發感染
Память
подобна
болезни
инфекции
心卻比水善變
Сердце
непостояннее
воды
再也不相信蜜糖便信鹽
Если
вы
больше
не
верите
в
мед,
вы
верите
в
соль.
我怕爸媽挂住
Я
боюсь,
что
мои
родители
повесят
трубку
莫被情字拖欠
Не
будь
преступником
из-за
слов
любви
遺忘昨日便能記得明天
Забудь
вчерашний
день
и
помни
завтрашний
世間有無數喜宴
В
мире
существует
бесчисленное
множество
свадебных
банкетов
情形由誰來奉獻
Кто
будет
заниматься
ситуацией?
我有膽總應該會遇見
Я
всегда
должен
встречаться,
если
у
меня
хватит
смелости
戀舊會靠欺騙
Ностальгия
будет
опираться
на
обман
仇人亦會被懷念
Врагов
также
будет
не
хватать
來天再有夜宴
В
ближайшие
дни
состоится
еще
один
ужин
定寬恕你漸老的臉
Простит
твое
стареющее
лицо
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Leung Wai Man, Chan Fai Yeung
Attention! Feel free to leave feedback.