Xiao Cheng Da Shi - 楊千嬅 translation in Russian

Xiao Cheng Da Shi

青春彷彿因我愛你開始
但卻令我看破愛這個字
自你患上失憶
便是我扭轉命數的事

只因當失憶症發作加深
沒記住我但卻另有更新蜜運
像狐狸精般
並未允許我步近

無回憶的餘生 忘掉往日情人
卻又記住移情別愛的命運
無回憶的男人 就當偷厄與瞞騙
抱抱我不過份

吻下來 豁出去 這吻別似覆水
再來也許要天上團聚
再回頭 你不許 如曾經不登對
你何以雙眼好像流淚

彼此追憶不怕愛要終止
但我大概上世做過太多壞事
能從頭開始
跪在教堂說願意

娛樂行的人影 還在繼續繁榮
我在算著甜言蜜語的壽命
人造的蠢衛星 沒探測出我們已
已再見不再認

吻下來 豁出去 這吻別似覆水
再來也許要天上團聚

我下來 你出去 講再會也心虛
我還記得到天上團聚
吻下來 豁出去 從前多麼登對
你何以雙眼好像流淚

每年這天記得再流淚

Маленький город, большое дело

Юность словно началась с моей любви к тебе,
Но она же заставила меня разочароваться в этом слове – "любовь".
С тех пор, как ты заболел амнезией,
Моя судьба круто изменилась.

Ведь когда амнезия усилилась,
Ты не помнил меня, но у тебя появились новые отношения,
Словно лисица,
Она не подпускала меня к тебе.

В оставшейся жизни без памяти, забыв прежнюю возлюбленную,
Ты, однако, помнишь судьбу измены.
Мужчина без памяти, как будто воруешь и обманываешь,
Обнять меня – это ведь не слишком много?

Поцелуй меня, будь что будет, это прощание как пролитая вода,
Встретиться вновь, возможно, суждено лишь на небесах.
Оглядываясь назад, ты не позволяешь, как будто мы никогда не были парой,
Почему твои глаза словно полны слез?

Вспоминать друг друга не страшно, пусть даже любовь должна закончиться,
Но, наверное, в прошлой жизни я совершила слишком много плохих дел.
Чтобы начать всё сначала,
Встать на колени в церкви и сказать "да".

Тени людей на улице развлечений всё ещё мелькают,
Я считаю срок годности сладких речей.
Искусственный глупый спутник не обнаружил, что мы уже
Уже попрощались и больше не узнаем друг друга.

Поцелуй меня, будь что будет, это прощание как пролитая вода,
Встретиться вновь, возможно, суждено лишь на небесах.

Я спускаюсь, ты уходишь, говорить "прощай" тоже неловко,
Я всё ещё помню, что мы должны встретиться на небесах.
Поцелуй меня, будь что будет, как же мы раньше подходили друг другу,
Почему твои глаза словно полны слез?

Каждый год в этот день не забывай плакать.