Lyrics and translation 楊千嬅 - 三分鐘戀愛熱度
三分钟恋爱热度
La
chaleur
de
l'amour
de
trois
minutes
随时随心去制造
Créer
à
tout
moment
et
à
volonté
爱便去爱
Aime,
si
tu
veux
aimer
情任我怎么摆布
L'amour,
peu
importe
ce
que
je
fais
无论我想爱是谁
Peu
importe
qui
je
veux
aimer
全都可得到
Tout
est
possible
感觉有多好
Quelle
merveilleuse
sensation
对方不知道更加好
C'est
encore
mieux
si
l'autre
ne
le
sait
pas
穿梭街中未觉得枯燥
Je
marche
dans
la
rue
sans
trouver
cela
ennuyeux
沿路人闷人就如没看到
Les
passants
sont
fades
comme
s'ils
étaient
invisibles
只因眼睛在看得高兴
Parce
que
mes
yeux
sont
heureux
de
regarder
前望斜望回望这个也颇好
Devant,
de
côté,
derrière,
tout
me
semble
bien
愈看愈心爱慕
Plus
je
regarde,
plus
j'aime
迷糊无声说道
Je
murmure,
sans
bruit,
dans
la
confusion
我想要得到一个最美拥抱
Je
veux
un
magnifique
câlin
徐徐瞌上了两眼
Je
ferme
lentement
les
yeux
我已感到
Je
sens
déjà
从后在抱的臂弯多粗
La
grosseur
des
bras
qui
m'entourent
自制的恋爱味道
Le
goût
d'amour
fait
maison
难得这糊涂
Heureusement,
je
suis
confuse
喜欢这样去爱
J'aime
aimer
comme
ça
全没有一点苦恼
Sans
aucun
soucis
来暂替我
Pour
le
moment,
remplace-moi
我尚未碰到
Je
n'ai
pas
encore
rencontré
情人最好
Le
meilleur
amant
3分钟恋爱热度
La
chaleur
de
l'amour
de
trois
minutes
随时随心去制造
Créer
à
tout
moment
et
à
volonté
爱便去爱
Aime,
si
tu
veux
aimer
情任我怎么摆布
L'amour,
peu
importe
ce
que
je
fais
无论我想爱是谁
Peu
importe
qui
je
veux
aimer
全都可得到
Tout
est
possible
感觉有多好
Quelle
merveilleuse
sensation
对方不知道更加好
C'est
encore
mieux
si
l'autre
ne
le
sait
pas
三分钟恋爱热度
La
chaleur
de
l'amour
de
trois
minutes
随时随心去制造
Créer
à
tout
moment
et
à
volonté
爱便去爱
Aime,
si
tu
veux
aimer
情任我怎么摆布
L'amour,
peu
importe
ce
que
je
fais
无论我想爱是谁
Peu
importe
qui
je
veux
aimer
全都可得到
Tout
est
possible
感觉有多好
Quelle
merveilleuse
sensation
对方不知道更加好
C'est
encore
mieux
si
l'autre
ne
le
sait
pas
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.