Lyrics and translation 楊千嬅 - 什麼都不怕
謝謝你約我喝茶
Спасибо,
что
пригласили
меня
на
чай
說了善意的廢話
Сказал
добрую
чушь
請用我的手帕
Пожалуйста,
воспользуйтесь
моим
носовым
платком
擦擦你的嘴巴（喔
喔哦哦哦）
Вытри
рот
(о,
о,
о,
о,
о)
不要太勉強掙紮
Не
сопротивляйтесь
слишком
неохотно
小心你會掉頭發
Будьте
осторожны,
вы
потеряете
свои
волосы
你已經很偉大
Ты
уже
великий
沒有帶我見她（喔
喔哦哦哦）
Не
водила
меня
к
ней
(о,
о,
о,
о,
о)
我什麼都不怕
你不愛我的話
Я
ничего
не
боюсь,
если
ты
меня
не
любишь
也不用付出太多代價
Не
нужно
платить
слишком
много
只需要
打個電話
通知一下
Просто
позвони
и
дай
мне
знать
（什麼都不怕）喔喔
我不是傻瓜
(Ничего
не
боюсь)
О,
я
не
дурак
恨你要付出太多代價
Ненавидеть
тебя
слишком
дорого
стоит
一回家
好好等待
下一個他
Жди
следующего,
как
только
вернешься
домой
分手有很多方法
Есть
много
способов
расстаться
最好就是放過他
Лучше
всего
отпустить
его
只是沒有吵架
Просто
не
ссорились
太不夠戲劇化（喔
喔哦哦哦）
Недостаточно
драматично
(о,
о,
о,
о,
о)
如果要發泄一下
Если
вы
хотите
выпустить
пар
假裝我是藝術家
Притворись,
что
я
художник.
買個心愛吉他
Купи
любимую
гитару
狠狠砸爛了它（喔
喔哦哦哦）
Сильно
разбил
его
(о,
о,
о,
о,
о)
我什麼都不怕
你不愛我的話
Я
ничего
не
боюсь,
если
ты
меня
не
любишь
也不用付出太多代價
Не
нужно
платить
слишком
много
只需要
打個電話
通知一下
Просто
позвони
и
дай
мне
знать
（什麼都不怕）
喔喔
我不是傻瓜
(Ничего
не
боюсь)
О,
я
не
дурак
恨你要付出太多代價
Ненавидеть
тебя
слишком
дорого
стоит
一回家
好好等待
下一個他
Жди
следующего,
как
только
вернешься
домой
（哈
喔
喔）
什麼都不怕
我不是傻瓜
(Ха)
Я
ничего
не
боюсь,
я
не
дурак.
恨你要付出太多代價
Ненавидеть
тебя
слишком
дорого
стоит
一回家
好好等待
下一個他
Жди
следующего,
как
только
вернешься
домой
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.