Lyrics and translation 楊千嬅 - 什麼都不怕

什麼都不怕

謝謝你約我喝茶
說了善意的廢話
請用我的手帕
擦擦你的嘴巴（喔 喔哦哦哦）

不要太勉強掙紮
小心你會掉頭發
你已經很偉大
沒有帶我見她（喔 喔哦哦哦）

我什麼都不怕 你不愛我的話
也不用付出太多代價
只需要 打個電話 通知一下
（什麼都不怕）喔喔 我不是傻瓜
恨你要付出太多代價
一回家 好好等待 下一個他

分手有很多方法
最好就是放過他
只是沒有吵架
太不夠戲劇化（喔 喔哦哦哦）

如果要發泄一下
假裝我是藝術家
買個心愛吉他
狠狠砸爛了它（喔 喔哦哦哦）

我什麼都不怕 你不愛我的話
也不用付出太多代價
只需要 打個電話 通知一下
（什麼都不怕） 喔喔 我不是傻瓜
恨你要付出太多代價
一回家 好好等待 下一個他

（哈 喔 喔） 什麼都不怕 我不是傻瓜
恨你要付出太多代價
一回家 好好等待 下一個他

Ничего не боюсь

Спасибо, что пригласил меня на чай,
Наговорил любезных глупостей.
Вот, возьми мой платок,
Вытри свой рот. (О-о-о-о)

Не надо так напрягаться,
А то еще волосы потеряешь.
Ты уже молодец,
Что не привел ее со мной знакомиться. (О-о-о-о)

Я ничего не боюсь. Если ты меня не любишь,
Не нужно платить высокую цену.
Просто позвони, сообщи мне об этом.
(Ничего не боюсь) О-о, я не дура.
Ненависть к тебе обойдется мне слишком дорого.
Лучше пойду домой и буду ждать следующего.

Есть много способов расстаться,
Лучше всего просто отпустить.
Вот только без ссоры
Все как-то не драматично. (О-о-о-о)

Если нужно выпустить пар,
Представь, что я художник,
Куплю любимую гитару
И разобью ее вдребезги. (О-о-о-о)

Я ничего не боюсь. Если ты меня не любишь,
Не нужно платить высокую цену.
Просто позвони, сообщи мне об этом.
(Ничего не боюсь) О-о, я не дура.
Ненависть к тебе обойдется мне слишком дорого.
Лучше пойду домой и буду ждать следующего.

(Ха, о-о) Ничего не боюсь, я не дура.
Ненависть к тебе обойдется мне слишком дорого.
Лучше пойду домой и буду ждать следующего.