Lyrics and translation 楊千嬅 - 假如讓我說下去

任我想 我最多想一覺睡去
期待你 也至少勸我別勞累
但我把 談情的氣力轉贈誰
跟你電話之中講再會 再會誰
暴雨天 我至少想講掛念你
然後你 你最多會笑著迴避
避到底 明明不筋竭都力疲
就當我還未放鬆自己

我想哭 你可不可以暫時別要睡
陪著我 像最初相識我當時未怕累
但如果 但如果說下去 或者
傻得我 彼此怎能愛下去

暴雨中 我到底怎麼要害怕
難道你 無台風會決定留下
但我想 如樓底這夜倒下來 就算臨別亦有通電話

我怕死 你可不可以暫時別要睡
陪著我 讓我可以不靠安眠藥進睡
但如果 但如果說下去 亦無非逼你
一句話 如今跟某位同居

我的天 你可不可以暫時讓我睡
忘掉愛 尚有多少工作失眠亦有罪
但如果 但如果怨下去 或者 傻得我
通宵找誰接下去
離開 不應再打攪愛人 對不對

Дай мне подумать, я больше всего хочу спать
Я надеюсь, что вы, по крайней мере, убедите меня не уставать
Но кому я могу передать способность говорить о любви?
Я поговорю с тобой по телефону, увижу тебя снова, кого я увижу снова?
Сегодня я, по крайней мере, хочу сказать, что скучаю по тебе
Тогда вы, вы будете избегать с улыбкой в лучшем случае
Избегай этого до конца, явно не измученный, но измученный
Как раз тогда, когда я сам еще не расслабился

Мне хочется плакать, ты можешь перестать спать хоть ненадолго?
Оставайся со мной, как я впервые встретил, в то время я не боялся усталости
Но если но если это будет продолжаться или
Как я могу любить друг друга так глупо?

С какой стати мне бояться под проливным дождем
Разве у тебя нет шанса решить остаться
Но я думаю, что если этой ночью обрушится основание здания, даже если перед расставанием раздастся телефонный звонок.

Я боюсь смерти, ты можешь перестать спать на некоторое время?
Останься со мной, чтобы я мог спать без снотворного.
Но если... но если так будет продолжаться, это не что иное, как принуждение тебя
Одним словом, сейчас живу с кем-то

Боже мой, ты можешь дать мне немного поспать?
Забудьте, сколько у вас еще работы в любви, бессонница тоже виновата
Но если но если я пожалуюсь или я глупая
Кто будет делать следующий шаг всю ночь?
Тебе не следует беспокоить своего любовника, когда ты уходишь, верно?