三更半夜失眠
Mitten
in
der
Nacht
schlaflos
打攪友好不便
Freunde
zu
stören,
unpassend
對著沉睡手電
Das
schlummernde
Handy
anstarrend
聽天發落差點發癲
Dem
Himmel
vertrauend,
fast
verrückt
werdend
身邊各位安眠
Alle
um
mich
herum
schlafen
今晚更多考驗
Heute
Nacht
mehr
Prüfungen
寄望螢幕出現
Hoffnung
auf
den
Bildschirm
gerichtet
至少有熟悉祖與占
Wenigstens
vertraute
Jules
und
Jim
杜魯福贈我偷吻
Truffaut
schenkt
mir
einen
Diebstahlkuss
悶得只有翻睇你作品
So
gelangweilt,
nur
deine
Werke
wiederholend
讓我哭是戲中戲十分動人
Mich
zum
Weinen
bringend,
die
Geschichte
im
Film
so
rührend
沒有福未夠吸引
Kein
Glück,
nicht
anziehend
genug
電話簿裡邊位有我心
Wer
im
Telefonbuch
denkt
an
mich
著了燈但更黑暗自己一位往下沉
Licht
an,
doch
dunkler,
allein
sinke
ich
tiefer
單身那麼可憐
Allein
sein
so
erbärmlich
出齣戲很哀艷
Jeder
Film
so
tragisch
schön
對白全部識唸
Jede
Zeile
auswendig
嗌聲救命天想我點
Schrei
um
Hilfe,
was
will
der
Himmel
杜魯福逐套睇過
Truffaut,
Film
für
Film
gesehen
電影主角開解我最多
Die
Charaktere
trösten
mich
am
meisten
但到底悶到得我自己拔河
Doch
am
Ende
langweile
ich
mich
im
Alleingang
夜晚黑問我怎過
Die
Nacht
fragt,
wie
ich
sie
verbringe
熟悉幾個知己也拍拖
Bekannte
Freunde
alle
verliebt
著了燈但更黑暗自己一位嘆奈何
Licht
an,
doch
dunkler,
allein
seufzend
in
Ohnmacht
Ha
ah
Ha
ah
孤單使得我出了事
Einsamkeit
lässt
mich
verzweifeln
每齣戲睇幾次揍夠五百萬次
Jeden
Film
unzählige
Male,
fünf
Millionen
Mal
杜魯福贈我偷吻
Truffaut
schenkt
mir
einen
Diebstahlkuss
悶得只有翻睇你作品
So
gelangweilt,
nur
deine
Werke
wiederholend
讓我哭是戲中戲十分動人
Mich
zum
Weinen
bringend,
die
Geschichte
im
Film
so
rührend
沒有福未夠吸引
Kein
Glück,
nicht
anziehend
genug
電話簿裡邊位有我心
Wer
im
Telefonbuch
denkt
an
mich
杜魯福贈我一套廿出經典也做完應該要瞓
Truffaut
schenkt
mir
zwanzig
Klassiker,
nun
Zeit
zum
Schlafen
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.