傑出青年 - 楊千嬅 translation in German

傑出青年

誰對我好總算有分數
誰對我差假裝不知道
視某些企圖 若有若無
能訴苦的絕不肯吞吐
能碰杯的自保之中去傾訴
從來不交惡 有賴風度

得到剔透了的心
努力堅毅上進這就是人生
成就要過人 還要 沒有敵人

明明做到精英
魄力誰都承認
望世間 將所有處境
都挑通眼睛
然而做到世青
還有絕世的悟性
誰料到 這份成績
神父不肯見證

涵養見識換不到高興
行政背景搞不出相愛保證
糊塗都只因 過份精明

得到剔透了的心
努力堅毅上進這就是人生
成就要過人 還要 沒有敵人

談情別要清醒 嚇壞情感結晶
恨智商 高不過背影 只沾濕眼睛
情人害怕世青 憑更強大的本領
難令他 約誓長青 神父怎麼見證

談情別要清醒 嚇壞情感結晶
恨智商 高不過背影 只沾濕眼睛
情人害怕世青 憑更強大的本領
難令他 約誓長青 神父怎麼見證

Ausgezeichneter Jugendlicher

Wer gut zu mir ist, zählt immer mit
Wer schlecht zu mir ist, tu ich ignoriert
Manche Absicht bleibt unklar
Was ich klage, verschluck ich oft
Was ich teile, wird nur im Schutz getrunken
Nie verfeindet, voller Stil

Ein durchschautes Herz gewonnen
Streben und Fleiß, das ist das Leben
Mehr als Erfolg, kein Feind zu haben

Zwar bin ich Elite
Mein Mut wird anerkannt
Doch die Welt mit klaren Augen
Seh ich durch und durch
Auch als Jugendstar
Mit weisem Verstand
Wer dachte, dieser Ruhm
Wird vom Pfarrer nicht gesegnet?

Anstand und Wissen bringen keine Freude
Berufserfolg schafft keine Liebe
Verwirrt, nur weil ich zu klug bin

Ein durchschautes Herz gewonnen
Streben und Fleiß, das ist das Leben
Mehr als Erfolg, kein Feind zu haben

In Liebe nicht zu nüchtern sein, sonst schreckst du sie weg
Doch mein IQ hilft nicht, Tränen trüb mein Blick
Geliebter fürchtet Jugendruhm, trotz all meiner Stärke
Kann er Treue schwören? Der Pfarrer weigert sich

In Liebe nicht zu nüchtern sein, sonst schreckst du sie weg
Doch mein IQ hilft nicht, Tränen trüb mein Blick
Geliebter fürchtet Jugendruhm, trotz all meiner Stärke
Kann er Treue schwören? Der Pfarrer weigert sich