Lyrics and translation 楊千嬅 - 傑出青年

傑出青年

誰對我好總算有分數
誰對我差假裝不知道
視某些企圖 若有若無
能訴苦的絕不肯吞吐
能碰杯的自保之中去傾訴
從來不交惡 有賴風度

得到剔透了的心
努力堅毅上進這就是人生
成就要過人 還要 沒有敵人

明明做到精英
魄力誰都承認
望世間 將所有處境
都挑通眼睛
然而做到世青
還有絕世的悟性
誰料到 這份成績
神父不肯見證

涵養見識換不到高興
行政背景搞不出相愛保證
糊塗都只因 過份精明

得到剔透了的心
努力堅毅上進這就是人生
成就要過人 還要 沒有敵人

談情別要清醒 嚇壞情感結晶
恨智商 高不過背影 只沾濕眼睛
情人害怕世青 憑更強大的本領
難令他 約誓長青 神父怎麼見證

談情別要清醒 嚇壞情感結晶
恨智商 高不過背影 只沾濕眼睛
情人害怕世青 憑更強大的本領
難令他 約誓長青 神父怎麼見證

Выдающаяся молодёжь

Кто был ко мне добр, я помню,
Кто был груб – делаю вид, что не знаю.
Вижу чужие намерения, словно сквозь туман,
А если есть, о чем пожаловаться, непременно выскажусь.
С теми, с кем можно чокнуться бокалами, делюсь переживаниями,
Ни с кем не ссорюсь, благодаря своей выдержке.

Обрела кристально чистое сердце,
Упорство, стойкость, стремление вперед – вот она, жизнь.
Хочу добиться выдающихся успехов, но без врагов.

Я уже стала частью элиты,
Мой сильный характер все признают,
Хочу видеть мир,
Прекрасно разбираясь во всех обстоятельствах.
Но чтобы стать частью лучшей молодежи мира,
Нужно обладать исключительной мудростью.
Кто бы мог подумать, что за эти достижения,
Священник не даст своего благословения.

Хорошие манеры и знания не принесут счастья,
Высокий пост не гарантирует любви.
Всё это недоразумение – результат чрезмерной проницательности.

Обрела кристально чистое сердце,
Упорство, стойкость, стремление вперед – вот она, жизнь.
Хочу добиться выдающихся успехов, но без врагов.

В любви не стоит быть слишком рассудительной, это пугает зарождающиеся чувства.
Ненавижу, что мой интеллект не выше, чем твоя спина, и могу лишь плакать.
Ты боишься моей успешности, даже с моими выдающимися способностями,
Я не могу заставить тебя дать вечную клятву. Как же священник благословит нас?

В любви не стоит быть слишком рассудительной, это пугает зарождающиеся чувства.
Ненавижу, что мой интеллект не выше, чем твоя спина, и могу лишь плакать.
Ты боишься моей успешности, даже с моими выдающимися способностями,
Я не могу заставить тебя дать вечную клятву. Как же священник благословит нас?