Lyrics and translation 楊千嬅 - 出埃及記 - Live

出埃及記 - Live

床前 沒有沙丘 怎麼我會 跌盪飄流
抬頭 沒有千秋 怎麼我怕 放下兩手
如好景 都似夢遊 為何惶惑依舊
如伸手 不見盡頭 叫這世間退後

明明 滅了燈影 怎麼我會 晝夜分明
明明 藏住了鐘錶 怎麼每秒 撲地有聲
時分針 請你忘形 為何搖動不停
離終點 不遠路程 暫時別要乍醒

我想知 如何令雪地花開
如何赤足走過 茫茫深海 超乎奇蹟以外
我想知 如何叫記憶刪改
如何以兩手將水深海闊 緩緩推開
讓這路途內記住 如何被愛

抬頭 沒有天空 怎麼我會 拍翼飛翔
床前 還沒有開花 怎麼到處 洩露暗香
如好景 不會漫長 為何迎面風涼
如伸手 不見下場 暫時讓我冥想

我想知 如何令雪地花開
如何赤足走過 茫茫深海 超乎奇蹟以外
我想知 如何叫記憶刪改
如何以兩手將水深海闊 緩緩推開
讓這路途沒意外

我想知 如何用愛換取愛
如何赤足走過 茫茫深海 超乎奇蹟以外
我想知 如何永遠不分開
如何趁意足心滿的一剎 緩緩淹蓋
讓我被埋在深海 不知後來

L'Exode - Live

Devant mon lit, il n'y a pas de dunes de sable, comment puis-je dériver et flotter ?
Levant les yeux, il n'y a pas de millénaires, comment puis-je avoir peur de lâcher prise ?
Si les bons moments ressemblent à un rêve, pourquoi suis-je toujours confuse ?
Si j'étire ma main, il n'y a pas de fin, dis à ce monde de reculer.

L'ombre de la lampe est éteinte, comment puis-je distinguer le jour de la nuit ?
J'ai caché l'horloge, comment chaque seconde frappe-t-elle au sol ?
Aiguilles des heures et des minutes, veuillez oublier votre forme, pourquoi continuez-vous à osciller ?
Je ne suis pas loin de la ligne d'arrivée, ne te réveille pas pour l'instant.

Je veux savoir comment faire fleurir les fleurs dans la neige.
Comment marcher pieds nus à travers la vaste mer, au-delà des miracles.
Je veux savoir comment effacer les souvenirs.
Comment utiliser mes deux mains pour repousser lentement la vaste étendue de l'océan.
Sur ce chemin, souviens-toi comment être aimé.

Levant les yeux, il n'y a pas de ciel, comment puis-je voler avec des ailes ?
Devant mon lit, les fleurs ne sont pas encore épanouies, comment puis-je répandre le parfum partout ?
Si les bons moments ne durent pas, pourquoi le vent frais me frappe-t-il en face ?
Si j'étire ma main, je ne vois pas la fin, laisse-moi méditer pour l'instant.

Je veux savoir comment faire fleurir les fleurs dans la neige.
Comment marcher pieds nus à travers la vaste mer, au-delà des miracles.
Je veux savoir comment effacer les souvenirs.
Comment utiliser mes deux mains pour repousser lentement la vaste étendue de l'océan.
Que ce chemin ne soit pas imprévisible.

Je veux savoir comment échanger l'amour contre l'amour.
Comment marcher pieds nus à travers la vaste mer, au-delà des miracles.
Je veux savoir comment ne jamais nous séparer.
Comment, à l'instant où nous sommes satisfaits et contents, nous submerger lentement.
Laisse-moi être enterré dans la mer profonde, sans savoir ce qui va suivre.