划火柴 - 楊千嬅 translation in German

划火柴

划火柴
跟这一个虚脱致死拒绝试用期
但不知怎地赋去半张被
跟那一个做场大戏快白发齐眉
然而又 不甘这样花光一世纪
挨不大挨不大遗失中找注解
来得快完得快早午晚划火柴
场很大床很大谁执手涌上街
怎安排乐与怒也 继续摇摆

挨不大挨不大遗失中找注解
来得快完得快早午晚划火柴
场很大床很大谁执手涌上街
怎安排乐与怒也 继续摇摆

爱在记忆中找你
如果可以恨你 全力痛恨你
连遇上亦要躲避
无非想放下你 还是挂念你
谁又会及我伤悲
前事最怕有人提起 就算怎么伸尽手臂
我们亦有一些距离
如果可以恨你 全力痛恨你
连遇上亦要躲避
无非想放下你 还是挂念你
谁又会及我伤悲
前事最怕有人提起 就算怎么伸尽手臂
我们亦有一些距离
我情愿我狠心憎你 我还在记忆中找你

弥敦道(Moov Liv）

街边太多人与车 繁华闹市人醉夜
害怕下班等很久的车 排队兼带雨遮
一经信和暴雨泻
沿着长龙又不想 贴近些
擦过的肩 发现看见 那熟悉嘴脸
沉默对望在这几秒
亦有简单问好 不过少
然后再次说告别
像重遇那天
多少往事甜在心头
夜雨触花这景致令我忧愁
望见她的身影已无法占有
我未有想过绝望看她走
分手两字情绝不留
为爱伤心的声线变了怀旧
爱不轰动了 什么都嫌少
多少往事甜在心头
夜雨触花这景致令我忧愁
望见她的身影已无法占有
我未有想过绝望看她走
分手两字情绝不留
为爱伤心的声线变了怀旧
爱不轰动了 什么都嫌少
最终这故事完了

街边太多人与车 繁华闹市人醉夜
害怕下班等很久的车 排队兼带雨遮

Streichhölzer anzünden

Streichhölzer anzünden
Mit diesem hier bis zur Erschöpfung gehen, die Probezeit ablehnen
Aber weiß nicht warum, nur eine halbe Decke hergeben
Mit jenem dort ein großes Theater spielen, bis die Haare weiß werden
Doch nicht gewillt, so ein ganzes Jahrhundert zu verschwenden
Kann's kaum ertragen, kann's kaum ertragen, im Verlust nach Erklärungen suchen
Kommt schnell, endet schnell, morgens, mittags, abends Streichhölzer anzünden
Der Schauplatz ist groß, das Bett ist groß, wer nimmt Händchen haltend den Weg auf die Straße?
Wie arrangieren? Freude und Zorn schwingen weiter

Kann's kaum ertragen, kann's kaum ertragen, im Verlust nach Erklärungen suchen
Kommt schnell, endet schnell, morgens, mittags, abends Streichhölzer anzünden
Der Schauplatz ist groß, das Bett ist groß, wer nimmt Händchen haltend den Weg auf die Straße?
Wie arrangieren? Freude und Zorn schwingen weiter

Ich suche dich in der Erinnerung
Wenn ich dich hassen könnte, dich mit aller Kraft hassen
Sogar beim Treffen ausweichen müssen
Nichts anderes als dich loslassen wollen, aber dich trotzdem vermissen
Wer könnte trauriger sein als ich?
Am meisten Angst, dass jemand Vergangenes erwähnt, auch wenn ich die Arme noch so weit ausstrecke
Gibt es zwischen uns doch eine gewisse Distanz
Wenn ich dich hassen könnte, dich mit aller Kraft hassen
Sogar beim Treffen ausweichen müssen
Nichts anderes als dich loslassen wollen, aber dich trotzdem vermissen
Wer könnte trauriger sein als ich?
Am meisten Angst, dass jemand Vergangenes erwähnt, auch wenn ich die Arme noch so weit ausstrecke
Gibt es zwischen uns doch eine gewisse Distanz
Ich wünschte, ich könnte dich grausam hassen, ich suche dich immer noch in der Erinnerung

Nathan Road (Moov Live)

Zu viele Leute und Autos am Straßenrand, im Trubel der Stadt betrunkene Nacht
Angst, nach der Arbeit lange auf den Bus zu warten, Schlange stehen und einen Regenschirm dabeihaben
Kaum beim Sino Centre, gießt es wie aus Kübeln
Entlang der langen Schlange, möchte aber nicht näherkommen
Eine vorbeistreifende Schulter, entdecke, sehe jenes bekannte Gesicht
Stilles Ansehen in diesen paar Sekunden
Es gibt auch ein einfaches 'Hallo', aber nur kurz
Dann wieder Abschied nehmen
Wie an jenem Tag, als wir uns wiedertrafen
Wie viele vergangene süße Erinnerungen im Herzen
Der Nachtregen verwischt diese Szenerie und macht mich traurig
Sehe seine Gestalt, kann ihn nicht mehr besitzen
Ich hätte nie gedacht, verzweifelt zuzusehen, wie er geht
Die zwei Worte „Trennung“, lassen keine Liebe zurück
Die vom Liebeskummer gebrochene Stimme klingt nun nostalgisch
Die Liebe ist nicht mehr aufsehenerregend, alles scheint zu wenig
Wie viele vergangene süße Erinnerungen im Herzen
Der Nachtregen verwischt diese Szenerie und macht mich traurig
Sehe seine Gestalt, kann ihn nicht mehr besitzen
Ich hätte nie gedacht, verzweifelt zuzusehen, wie er geht
Die zwei Worte „Trennung“, lassen keine Liebe zurück
Die vom Liebeskummer gebrochene Stimme klingt nun nostalgisch
Die Liebe ist nicht mehr aufsehenerregend, alles scheint zu wenig
Am Ende ist diese Geschichte vorbei

Zu viele Leute und Autos am Straßenrand, im Trubel der Stadt betrunkene Nacht
Angst, nach der Arbeit lange auf den Bus zu warten, Schlange stehen und einen Regenschirm dabeihaben