化 - 楊千嬅 translation in German

化

别离未算久
别漫谈如挚友
令清修的我再失守

别凝望太久
令面容如刺绣
像一针一血的引诱

一巴一巴 情感打不化
没碰著你再爱谁未算假
何必担心下半生
何苦不信任缘份
谈多几次心
自然就似情人
唯有甘心
无需等的别要等
庸碌一世没遗憾
人家不费心亦能恩爱互吻
谁说别人未衬

泪还未转圈 便被人嫌我怨
扮开心果也够辛酸

旧情未算短
令别人如副选
像他的衫也该 你穿
收得多花 迟早火花都化
未信共对上百年未爱他
何必担心下半生
何苦不信任缘份
谈多几次心
自然就似情人
唯有甘心
无需等的别要等
庸碌一世没遗憾
情不必太深
若能不执著你
谁不懂去互吻

如果恋爱为结婚
如果拥抱为名份
何苦等半生
没人没有情人
如果甘心
谁的心可及你狠
谁肯恩爱亦荣幸
难刻骨铭心
亦能找到护荫
忘爱自然合衬

Verwandlung

Die Trennung noch nicht lang
Sprich nicht wie ein enger Freund
Bringst mich, die sich mühsam sammelte, wieder zum Fall

Schaue nicht so lange
Lass mein Gesicht wie ein Stickerei wirken
Wie ein Nadelstich, blutrot verführend

Schlag um Schlag, Gefühle zerschmelzen nicht
Solang ich dich nicht traf, ist neue Liebe nicht falsch
Warum sorgen um das halbe Leben?
Warum dem Schicksal misstrauen?
Sprich ein paar Mal mehr übers Herz
Dann fühl es sich schon wie Liebe an
Nur wer bereit ist,
Wartet nicht auf’s Warten
Ein Leben ohne Reue lebt, wer einfach tut
Andere küssen sich, ohne Mühe
Wer sagt, sie passen nicht?

Noch nicht getränt, schon nennst du mich klagend
Die lustige Freundin zu spielen ist hart

Die alte Liebe nicht kurz
Doch du siehst mich wie Zweite Wahl
Sein Hemd – du trägst es nun auch
Zu viele Blumen, irgendwann verblüht die Glut
Glaube nicht, dass hundert Jahre ihn lieben
Warum sorgen um das halbe Leben?
Warum dem Schicksal mistrauen?
Sprich ein paar Mal mehr übers Herz
Dann fühl es sich schon wie Liebe an
Nur wer bereit ist,
Wartet nicht auf’s Warten
Ein Leben ohne Reue lebt, wer einfach tut
Liebe muss nicht tief sein,
Wenn du nicht festhältst –
Wer lernt nicht, sich zu küssen?

Wenn Liebe nur für die Hochzeit ist
Wenn Umarmungen nur Titel gelten
Warum ein halbes Leben warten?
Keiner lebt ohne Liebe
Wer bereit ist,
Wessen Herz ist härter als deins?
Wer darf sich glücklich nennen?
Auch ohne tiefe Wunden
Findet man Schutz
Vergessen heißt passen