Lyrics and translation 楊千嬅 - 向左走向右走

要是你的女友放棄你 我便要開香講恭喜
要是你知我已愛上你 可會為求避免鬧劇便撤離
要是我想故意拆散了你 然而我都愛到斷了氣
我只不過妒忌 不得已妒忌
誰人或者嫁給你 我為我生氣

都怪我比她晚了跟你走 難怪我沒法不低頭
要是能對著你自首 我大概做了你新女朋友
也許會 發現你未愛得夠
也許會 逐步逐步害怕你輕浮
結局永遠看不透 若墮進你溫柔
難免會變做前任的女友

要是那天我已吻了你 我大概也只得空歡喜
要是我肯決意放棄你 可會越行越遠但是越好奇
要是說出我會永遠愛你 然而我都愛到斷了氣
我怎麼要妒忌 只可以妒忌 但願明天嫁給你 太沒有骨氣

留一步 誰得好 難道破壞你們能自保
但我知 你知道 誰在介入你踏過的路
前一步 來擁抱 難道我便會成為被告
若我都 有分數 難道你便敬重我清高

都怪我比她晚了跟你走 難怪我沒法不低頭
要是能對著你自首 我大概做了你新女朋友
也許會 發現你未愛得夠
也許會 逐步逐步害怕你輕浮
結局永遠看不透 若墮進你溫柔
我怕我 漸漸同情舊日的女友

我要向右還是向左走

Если твоя девушка откажется от тебя, я открою благовония и скажу "Поздравляю".
Если бы вы знали, что я влюблен в вас, вы бы эвакуировались, чтобы избежать фарса.
Если я хочу разлучить тебя нарочно, но я люблю тебя так сильно, что у меня перехватывает дыхание.
Я просто ревную, я должна ревновать.
Кто или женится на тебе, я злюсь за себя

Это моя вина, что я ушел с тобой позже нее. Неудивительно, что я не могу держать голову опущенной.
Если бы я могла сдаться тебе, я бы, наверное, стала твоей новой девушкой
Может быть, вы обнаружите, что любите недостаточно
Может быть, я постепенно буду бояться твоего легкомыслия
Финал никогда не будет доведен до конца, если ты погрузишься в свою нежность
Это неизбежно - стать бывшей девушкой

Если бы я поцеловал тебя в тот день, у меня, наверное, было бы время порадоваться
Если я готов сдаться, вы будете идти все дальше и дальше, но чем любопытнее
Если я скажу это, я всегда буду любить тебя, но я люблю тебя так сильно, что у меня перехватывает дыхание.
Почему я должен ревновать? Я могу только ревновать. Я надеюсь, что женюсь на тебе завтра. Это слишком бесхребетно.

Кто должен оставаться на шаг лучше? сможете ли вы защитить себя, если уничтожите его?
Но я знаю, что вы знаете, кто вмешивается в путь, который вы прошли
Если вы сделаете шаг вперед, буду ли я ответчиком?
Если у меня есть оценки, разве ты не уважаешь меня за то, что я высокий?

Это моя вина, что я ушел с тобой позже нее. Неудивительно, что я не могу держать голову опущенной.
Если бы я могла сдаться тебе, я бы, наверное, стала твоей новой девушкой
Может быть, вы обнаружите, что любите недостаточно
Может быть, я постепенно буду бояться твоего легкомыслия
Финал никогда не будет доведен до конца, если ты погрузишься в свою нежность
Боюсь, я постепенно проникнусь симпатией к своей старой девушке

Мне идти направо или налево