Lyrics and translation 楊千嬅 - 哭出來

哭出來

说出来 这次又受到什么伤害
还是觉得越想 就越发 想不开
说不出来 那是怎么样一种悲哀
我们那么聪明 问题还 解不开
何不直接一点 笨一点 哭出来

懂得流泪就好 好痛快
偶尔像个小孩 也不赖
想到反来覆去 都不能释怀
不如用情绪去表白 对自己坦白

情伤最孤独 不奇怪
好在还有泪水 去倚赖
把眼睛擦干了 感觉也好像不存在

发泄到累了 眼皮也 张不开
也没有力气 没心情 去感慨

哭出来 像电影场面那么澎湃
然后觉得状况 并没有 那么坏
就哭出来 剧情需要没必要忍耐
我们感情丰富 为虚构 的悲哀
一样在戏院里 哭得好 好自在

懂得流泪就好 好痛快
偶尔像个小孩 也不赖
想到反来覆去 都不能释怀
不如用情绪去表白 对自己坦白

情伤最孤独 不奇怪
好在还有泪水 去倚赖
把眼睛擦干了 感觉也好像不存在

难过到累了 眼皮也 张不开
也忘了梦中 的感慨 哦

懂得流泪就好 好痛快
偶尔像个小孩 也不赖
想到反来覆去 都不能释怀
不如用情绪去表白 对自己坦白

情伤最孤独 不奇怪
好在还有泪水 去倚赖
把眼睛擦干了 感觉也好像不存在

头脑变空白 睡得不明不白
等清醒过来 一切会 好起来

Pleurer

Dis-moi, quel nouveau mal t'a blessée ?
Ou penses-tu que plus tu y penses, plus tu te sens perdue ?
Je ne peux pas dire ce que c'est, cette tristesse
Nous sommes si intelligents, mais nous ne trouvons toujours pas de solution.
Pourquoi ne pas être plus directe, plus naïve, et pleurer ?

Savoir pleurer, c'est bien, c'est libérateur.
Être parfois comme un enfant, c'est bien aussi.
Je pense que tu reviens sans cesse sur ce que tu ne peux pas oublier
Mais plutôt que d'essayer de le cacher, exprime ton émotion, sois honnête avec toi-même.

La douleur amoureuse est la solitude, c'est normal.
Heureusement, il y a encore des larmes sur lesquelles s'appuyer.
Essuyer ses larmes, c'est comme si la douleur n'existait plus.

Se laisser aller jusqu'à ce que les paupières ne puissent plus s'ouvrir.
On n'a plus la force, ni le désir de se lamenter.

Pleurer, c'est comme une scène de film, grandiose.
Et puis, on se rend compte que la situation n'est pas si mauvaise.
Il faut pleurer, la scène l'exige, pas besoin de se retenir.
Nos émotions sont riches, pour des chagrins imaginaires.
Et nous pleurons dans la salle de cinéma, en toute liberté.

Savoir pleurer, c'est bien, c'est libérateur.
Être parfois comme un enfant, c'est bien aussi.
Je pense que tu reviens sans cesse sur ce que tu ne peux pas oublier
Mais plutôt que d'essayer de le cacher, exprime ton émotion, sois honnête avec toi-même.

La douleur amoureuse est la solitude, c'est normal.
Heureusement, il y a encore des larmes sur lesquelles s'appuyer.
Essuyer ses larmes, c'est comme si la douleur n'existait plus.

Être triste jusqu'à ce que les paupières ne puissent plus s'ouvrir.
J'ai oublié les lamentations de mon rêve, oh.

Savoir pleurer, c'est bien, c'est libérateur.
Être parfois comme un enfant, c'est bien aussi.
Je pense que tu reviens sans cesse sur ce que tu ne peux pas oublier
Mais plutôt que d'essayer de le cacher, exprime ton émotion, sois honnête avec toi-même.

La douleur amoureuse est la solitude, c'est normal.
Heureusement, il y a encore des larmes sur lesquelles s'appuyer.
Essuyer ses larmes, c'est comme si la douleur n'existait plus.

Mon esprit est vide, je dors d'un sommeil trouble.
Quand je me réveillerai, tout ira mieux.