啫喱 - 楊千嬅 translation in Russian

啫喱

想開風扇但未能傳電
好比跟你會面
西瓜爽快又突然懷念
可惜想不到心甜

炎夏至 我怕熱同樣渴望甜
尤其當這幾天相見
你卻說 這裡不算熱
人平靜會涼快一點

禁不了 常常揭開冰箱 看半凝固那些嗜喱
急不了 情形像我和你 等不了 快固定於一起
禁不了 常常覺得緊張 怕變成了你的知己
忍不了 無聊地期待你 明白說明白 我喜歡你

心都酸了亦沒葡萄味
勾不起你妒忌
吞聲忍氣入泳池逃避
撐不到整個暑期

還未愛 已進入全面冷靜期
從來燒不出水蒸氣
拜託你 慣性的節目
何時突破地有驚喜

禁不了 常常揭開冰箱 看半凝固那些嗜喱
急不了 情形像我和你 等不了 快固定於一起
禁不了 常常覺得緊張 怕變成了你的知己
忍不了 無聊地期待你 明白說明白 我喜歡你

Желе

Хочу включить вентилятор, но нет электричества,
Как и встретиться с тобой.
Арбуз освежает, и вдруг нахлынула нежность,
Жаль, что не чувствую сладости в сердце.

Разгар лета, я боюсь жары, но также жажду сладкого,
Особенно, когда мы видимся эти несколько дней.
А ты говоришь, что здесь не так уж и жарко,
Что спокойствие приносит прохладу.

Не могу удержаться, постоянно открываю холодильник, смотрю на полузастывшее желе.
Не могу торопить события, как и наши отношения, не могу дождаться, когда мы будем вместе.
Не могу удержаться, постоянно нервничаю, боюсь стать просто твоим другом.
Не могу больше терпеть, бессмысленно жду, когда ты ясно и четко скажешь: "Ты мне нравишься".

Сердце сжимается от кислоты, но нет вкуса винограда,
Не могу вызвать твою ревность.
Сглатываю обиду и ныряю в бассейн, чтобы убежать,
Но не выдержу все лето.

Еще не успела полюбить, а уже наступил период полного охлаждения,
Никак не могу вскипятить воду.
Умоляю тебя, наши обычные встречи,
Когда же они станут неожиданно приятными?

Не могу удержаться, постоянно открываю холодильник, смотрю на полузастывшее желе.
Не могу торопить события, как и наши отношения, не могу дождаться, когда мы будем вместе.
Не могу удержаться, постоянно нервничаю, боюсь стать просто твоим другом.
Не могу больше терпеть, бессмысленно жду, когда ты ясно и четко скажешь: "Ты мне нравишься".