Lyrics and translation 楊千嬅 - 因為愛上了

因為愛上了

也許是你修長的手指尖 也許是你突然笑起來的感覺
輕靠著你的肩 我已經不在乎 靠不住的永遠

有時候不知不覺會流淚 有時候覺得對你完全不了解
寂寞很安全 但我寧願冒險 看不到的明天 只要 看得到你

因為愛上了 什麼都捨不得
為了愛心疼 說真的我很快樂
你也許不會是我 牽著手 走到最後的人 那又如何 思念是誠實的

因為愛上了 什麼都原諒了
愛到哪一天 自己都不敢保証
我們之外的別人 不會懂 我這樣的選擇 那又如何 啊 耶

有時候不知不覺會流淚 有時候覺得對你完全不了解
寂寞很安全 但我寧願冒險 看不到的明天 只要 看得到你

因為愛上了 什麼都原諒了
愛到哪一天 自己都不敢保証
我們之外的別人 不會懂 我這樣的選擇 那又如何 哦喔

雖然有時在懷裡 你的眼神喔 遠遠的 我沒有多問

因為愛上了 什麼都原諒了
愛到哪一天 自己都不敢保証
我們之外的別人 不會懂 我這樣的選擇 那又如何

我就是愛上了 我就是認真了 啊 有什麼不對呢

Потому что влюбилась

Может быть, это твои длинные пальцы, может быть, это то, как ты вдруг улыбаешься,
слегка прислонившись к твоему плечу, мне уже все равно, на вечность ли это.

Иногда я невольно плачу, иногда мне кажется, что я совсем тебя не понимаю,
одиночество – это безопасно, но я предпочитаю рискнуть, не видя завтрашнего дня, лишь бы видеть тебя.

Потому что влюбилась, мне ничего не жаль,
сердце болит от любви, но, честно говоря, я счастлива.
Может быть, ты не тот, с кем я пройду до конца, держась за руки, ну и что? Тоска моя искренняя.

Потому что влюбилась, я все простила,
до какого дня эта любовь продлится, сама не ручаюсь.
Другие, кроме нас, не поймут моего выбора, ну и что? А, yeah.

Иногда я невольно плачу, иногда мне кажется, что я совсем тебя не понимаю,
одиночество – это безопасно, но я предпочитаю рискнуть, не видя завтрашнего дня, лишь бы видеть тебя.

Потому что влюбилась, я все простила,
до какого дня эта любовь продлится, сама не ручаюсь.
Другие, кроме нас, не поймут моего выбора, ну и что? О-о.

Хотя иногда в моих объятиях твой взгляд такой далекий, я не спрашиваю.

Потому что влюбилась, я все простила,
до какого дня эта любовь продлится, сама не ручаюсь.
Другие, кроме нас, не поймут моего выбора, ну и что?

Я просто влюбилась, я просто серьезно отношусь к этому, а что в этом не так?