Lyrics and translation 楊千嬅 - 坏女孩 不羁的风
他将身体紧紧贴我
Il
a
collé
son
corps
contre
le
mien
还从眉心开始轻轻亲我
Et
m'a
doucement
embrassé
sur
le
front
耳边的呼吸熨热我的一切
Son
souffle
chaud
à
mon
oreille
réchauffe
tout
令人忘记理智放了在何
Faisant
oublier
la
raison
et
où
elle
est
partie
他一双手一起暖透我
Ses
mains
me
réchauffent
犹如浓酒懂得怎醉死我
Comme
un
vin
fort
qui
sait
comment
m'enivrer
我知他的打算人却不走远
Je
sais
ce
qu'il
veut,
mais
je
ne
m'éloigne
pas
夜幕求我别共爱意拔河
La
nuit
me
supplie
de
ne
pas
tirer
à
la
corde
avec
l'amour
Why
why
tell
me
why
Pourquoi
pourquoi
dis-moi
pourquoi
夜会令禁忌分解
Le
rendez-vous
nocturne
fait
tomber
les
interdits
引致淑女暗里也想变坏
Faisant
que
la
dame
en
secret
rêve
de
devenir
rebelle
Why
why
tell
me
why
Pourquoi
pourquoi
dis-moi
pourquoi
没有办法做乖乖
Je
ne
peux
pas
être
une
gentille
fille
我暗骂我这晚变得太坏
Je
me
dis
en
secret
que
je
suis
devenue
trop
méchante
ce
soir
Why
why
tell
me
why
Pourquoi
pourquoi
dis-moi
pourquoi
夜会令禁忌分解
Le
rendez-vous
nocturne
fait
tomber
les
interdits
引致淑女暗里也想变坏
Faisant
que
la
dame
en
secret
rêve
de
devenir
rebelle
Why
why
tell
me
why
Pourquoi
pourquoi
dis-moi
pourquoi
没有办法做乖乖
Je
ne
peux
pas
être
une
gentille
fille
我暗骂我这晚变得太坏
Je
me
dis
en
secret
que
je
suis
devenue
trop
méchante
ce
soir
从前如不羁的风不爱生根
Avant,
comme
un
vent
libre,
je
n'aimais
pas
prendre
racine
我说我最害怕誓盟
Je
disais
que
j'avais
le
plus
peur
des
serments
若为我痴心
便定会伤心
Si
tu
es
fou
de
moi,
tu
seras
forcément
blessé
我永是个暂时情人
Je
serai
toujours
une
amoureuse
temporaire
曾扬言不羁的心只爱找开心
J'ai
déjà
déclaré
que
mon
cœur
rebelle
ne
cherchait
que
du
plaisir
快慰过了便再独行
Une
fois
satisfait,
je
repars
seul
浪漫过一生
尽力笑得真
Vivre
une
vie
romantique,
rire
sincèrement
掩饰空虚的心
Cacher
mon
cœur
vide
你偏看透内心苦恼
Tu
as
vu
à
travers
mes
soucis
你以爱将心中空隙修补
Tu
as
réparé
le
vide
de
mon
cœur
avec
ton
amour
使这片风
愿做你的俘掳
Faisant
que
ce
vent
devienne
ton
prisonnier
停住这风
Baby
长夜抱拥
Darling
Arrête
ce
vent
Baby,
embrasse-moi
toute
la
nuit
Darling
如今这个人
只想一生躺于你身边
Aujourd'hui,
cette
personne
veut
seulement
passer
sa
vie
à
tes
côtés
停住这风
Baby
长夜抱拥
Darling
Arrête
ce
vent
Baby,
embrasse-moi
toute
la
nuit
Darling
如今这个浪人
Aujourd'hui,
ce
vagabond
只想一生躺于你呼吸侧边
Veut
seulement
passer
sa
vie
à
côté
de
ton
souffle
真爱
你的真爱
令我讲不出再见
Vrai
amour,
ton
vrai
amour
me
fait
dire
adieu
停住这风
Baby
长夜抱拥
Darling
Arrête
ce
vent
Baby,
embrasse-moi
toute
la
nuit
Darling
如今这个人
只想一生躺于你身边
Aujourd'hui,
cette
personne
veut
seulement
passer
sa
vie
à
tes
côtés
停住这风
Baby
长夜抱拥
Darling
Arrête
ce
vent
Baby,
embrasse-moi
toute
la
nuit
Darling
如今这个浪人
Aujourd'hui,
ce
vagabond
只想一生躺于你呼吸侧边
Veut
seulement
passer
sa
vie
à
côté
de
ton
souffle
Rate the translation
1
明日再会
2 Light Me Up
3 慢 热…北海道夏
4 我的醉爱（电影《千杯不醉》主题曲）
5 我等我在
6 我系小忌廉 黄金战士
7 最后的歌
8 月缺时
9 有过去的女人
10 杨千桦
11 杨千桦(再生版)
12 派对动物
13 火鸟
14 狼来了
15 狼来了 姊妹
16 白天鹅
17 真命天子
18 知更
19 紫色
20 给我爱过的男孩们
21 给最开心的人
22 翅膀下的风
23 菊花台
24 谈谈情 探探听
25 遇见
26 郎来了
27 醒了
28 重回布拉格
29 金丝雀
30 情意两心坚
31 麦芽糖
32 悭D
33 少女的祈祷
34 同学
35 好不容易遇见爱
36 最好的债
37 来生舞
38 直觉
39 色惑
40 陌生人
41 三分钟恋爱热度
42 不认不认还需认
43 什麽都不怕
44 偏偏喜欢你
45 八里公路
46 写给城市的诗
47 冷雨
48 划火柴
49 化
50 可惜我是水瓶座
51 向左走向右走(Bonus MvsM总决赛)
52 呼吸需要(电台版)
53 坏女孩 不羁的风
54 女人三十
55 姐妹
56 孔雀
57 封面女郎
58 小星星
59 小玩意 有个人
60 小飞侠
61 幸福摩天轮
2 Light Me Up
3 慢 热…北海道夏
4 我的醉爱（电影《千杯不醉》主题曲）
5 我等我在
6 我系小忌廉 黄金战士
7 最后的歌
8 月缺时
9 有过去的女人
10 杨千桦
11 杨千桦(再生版)
12 派对动物
13 火鸟
14 狼来了
15 狼来了 姊妹
16 白天鹅
17 真命天子
18 知更
19 紫色
20 给我爱过的男孩们
21 给最开心的人
22 翅膀下的风
23 菊花台
24 谈谈情 探探听
25 遇见
26 郎来了
27 醒了
28 重回布拉格
29 金丝雀
30 情意两心坚
31 麦芽糖
32 悭D
33 少女的祈祷
34 同学
35 好不容易遇见爱
36 最好的债
37 来生舞
38 直觉
39 色惑
40 陌生人
41 三分钟恋爱热度
42 不认不认还需认
43 什麽都不怕
44 偏偏喜欢你
45 八里公路
46 写给城市的诗
47 冷雨
48 划火柴
49 化
50 可惜我是水瓶座
51 向左走向右走(Bonus MvsM总决赛)
52 呼吸需要(电台版)
53 坏女孩 不羁的风
54 女人三十
55 姐妹
56 孔雀
57 封面女郎
58 小星星
59 小玩意 有个人
60 小飞侠
61 幸福摩天轮
Attention! Feel free to leave feedback.