塔羅迷 - Live - 楊千嬅 translation in German

塔羅迷 - Live

世界怎麼講你身邊女子
戰車代表新工作 預告你可以
皇帝說示愛不用猶疑
教宗識穿我微熱的手指

因你是個絕世塔羅迷
唯求陪你玩一世 竊聽你運勢
看著你的手勢 預揭我身世
能陪你算命那管方位

從來憑我自信 連情人也不信
然而從你口中解說就算說不中
我亦志在去陪你逐隻揭
甜蜜中占卜 結果不必需要準

何時和你漸進 何時陪你煮餸
何時和你結婚天也沒法估得中
要是占卜說明暗戀過你的夢
我信 我命運實在難自控

男孩倒吊在捲曲的樹枝
你雙眼與他很似 讓我摸多次
皇帝說像你一代男兒
我都很想著皇后的新衣

因你是個絕世塔羅迷
唯求陪你玩一世 竊聽你運勢
看著你的手勢 預揭我身世
能陪你算命那管方位

從來憑我自信 連情人也不信
然而從你口中解說就算說不中
我亦志在去陪你逐隻揭
甜蜜中占卜 結果不必需要準

何時和你漸進 何時陪你煮餸
何時和你結婚天也沒法估得中
要是占卜說明暗戀過你的夢
我信 我命運實在難自控

從來憑我自信 連情人也不信
然而從你口中解說就算說不中
要是占卜說明暗戀過你的夢
我信 我命運實在難自控

Tarot-Liebhaber - Live

Was sagt die Welt über die Frau an deiner Seite
Der Wagen deutet auf neuen Job voraus, sagt er dir
Der Kaiser sagt: Zögere nicht mit Liebesgeständnissen
Der Hohepriester spürt mein leichtes Fingerzittern

Denn du bist ein echter Tarot-Liebhaber
Ich will dich ein Leben lang begleiten, dein Schicksal belauschen
Ich beobachte deine Handbewegungen, die meine Vergangenheit enthüllen
Ich würde mit dir Wahrsagen, egal wo

Ich vertraute stets mir selbst, nicht mal meinem Liebsten
Doch wenn du es mir deutest, auch wenn's nicht stimmt
Will ich trotzdem mit dir Karte für Karte ziehen
Süßes Wahrsagen, Resultate müssen nicht präzise sein

Wann kommen wir uns näher, wann kochen wir zusammen
Wann wir heiraten, kann selbst der Himmel nicht vorhersagen
Wenn die Karten zeigen, dass ich von dir träume
Glaub ich, mein Schicksal ist außer Kontrolle

Ein Junge hängt kopfüber am gekrümmten Ast
Deine Augen gleichen seinen, lass mich nochmal berühren
Der Kaiser sagt, du bist ein Mann von Format
Ich träume schon von der Kleidung der Königin

Denn du bist ein echter Tarot-Liebhaber
Ich will dich ein Leben lang begleiten, dein Schicksal belauschen
Ich beobachte deine Handbewegungen, die meine Vergangenheit enthüllen
Ich würde mit dir Wahrsagen, egal wo

Ich vertraute stets mir selbst, nicht mal meinem Liebsten
Doch wenn du es mir deutest, auch wenn's nicht stimmt
Will ich trotzdem mit dir Karte für Karte ziehen
Süßes Wahrsagen, Resultate müssen nicht präzise sein

Wann kommen wir uns näher, wann kochen wir zusammen
Wann wir heiraten, kann selbst der Himmel nicht vorhersagen
Wenn die Karten zeigen, dass ich von dir träume
Glaub ich, mein Schicksal ist außer Kontrolle

Ich vertraute stets mir selbst, nicht mal meinem Liebsten
Doch wenn du es mir deutest, auch wenn's nicht stimmt
Wenn die Karten zeigen, dass ich von dir träume
Glaub ich, mein Schicksal ist außer Kontrolle