塔羅迷 - Live - 楊千嬅 translation in French

塔羅迷 - Live

世界怎麼講你身邊女子
戰車代表新工作 預告你可以
皇帝說示愛不用猶疑
教宗識穿我微熱的手指

因你是個絕世塔羅迷
唯求陪你玩一世 竊聽你運勢
看著你的手勢 預揭我身世
能陪你算命那管方位

從來憑我自信 連情人也不信
然而從你口中解說就算說不中
我亦志在去陪你逐隻揭
甜蜜中占卜 結果不必需要準

何時和你漸進 何時陪你煮餸
何時和你結婚天也沒法估得中
要是占卜說明暗戀過你的夢
我信 我命運實在難自控

男孩倒吊在捲曲的樹枝
你雙眼與他很似 讓我摸多次
皇帝說像你一代男兒
我都很想著皇后的新衣

因你是個絕世塔羅迷
唯求陪你玩一世 竊聽你運勢
看著你的手勢 預揭我身世
能陪你算命那管方位

從來憑我自信 連情人也不信
然而從你口中解說就算說不中
我亦志在去陪你逐隻揭
甜蜜中占卜 結果不必需要準

何時和你漸進 何時陪你煮餸
何時和你結婚天也沒法估得中
要是占卜說明暗戀過你的夢
我信 我命運實在難自控

從來憑我自信 連情人也不信
然而從你口中解說就算說不中
要是占卜說明暗戀過你的夢
我信 我命運實在難自控

Le devin de tarot - Live

Le monde dit quoi de la femme à tes côtés
Le char représente un nouveau travail, il prédit que tu peux
L'empereur dit que l'amour ne doit pas être hésitant
Le pape discerne mes doigts tièdes

Parce que tu es un devin de tarot extraordinaire
Je veux juste jouer avec toi toute ma vie, écouter ton destin
En regardant tes gestes, j'imagine mon destin
Je peux te lire la bonne aventure, peu importe la direction

J'ai toujours eu confiance en moi, même mes amants n'y croyaient pas
Mais de tes lèvres, l'explication, même si elle n'est pas vraie
Je veux juste t'accompagner dans chaque révélation
Dans la douceur de la divination, le résultat n'a pas besoin d'être précis

Quand vais-je progresser avec toi, quand vais-je cuisiner avec toi
Quand allons-nous nous marier, le ciel ne peut pas le deviner
Si la divination dit que j'ai secrètement rêvé de toi
Je crois, mon destin est vraiment incontrôlable

Le garçon pendu sur la branche tordue
Tes yeux lui ressemblent beaucoup, je les ai touchés plusieurs fois
L'empereur dit que tu es un homme comme ça
Je rêve aussi des nouveaux vêtements de la reine

Parce que tu es un devin de tarot extraordinaire
Je veux juste jouer avec toi toute ma vie, écouter ton destin
En regardant tes gestes, j'imagine mon destin
Je peux te lire la bonne aventure, peu importe la direction

J'ai toujours eu confiance en moi, même mes amants n'y croyaient pas
Mais de tes lèvres, l'explication, même si elle n'est pas vraie
Je veux juste t'accompagner dans chaque révélation
Dans la douceur de la divination, le résultat n'a pas besoin d'être précis

Quand vais-je progresser avec toi, quand vais-je cuisiner avec toi
Quand allons-nous nous marier, le ciel ne peut pas le deviner
Si la divination dit que j'ai secrètement rêvé de toi
Je crois, mon destin est vraiment incontrôlable

J'ai toujours eu confiance en moi, même mes amants n'y croyaient pas
Mais de tes lèvres, l'explication, même si elle n'est pas vraie
Si la divination dit que j'ai secrètement rêvé de toi
Je crois, mon destin est vraiment incontrôlable