Lyrics and translation 楊千嬅 - 大傻

大傻

大傻

幻想 與他沿路大聲販賣
毛公仔彷似愛海無涯 被追趕也像情懷
也幻想 與他常為幸福自大
何必想舉債 那管要吃齋 歲月縱使難捱

傻瓜一點看
我們還有手仍能拖夢仍能造眼仍能看心仍能開
找到笑的理由 辛苦不算醜
我們還有嘴仍能親事仍能做戲仍能看歌仍能聽
天涯陪著走
屋雖細 有自由
不需品 懶擁有

沒錯 奇情從未及朱麗葉 奇蹟怎麼會夠汪明荃
仍可掌快樂大權
我自信 凡事樂在於屬自願
夢想不想遠 也很怕氣喘
撲入最高集團

傻瓜一點看 我們還有手仍能拖夢仍能造眼仍能看心仍能開
找到笑的理由 艱苦不算醜
我們還有嘴仍能親事仍能做戲仍能看歌仍能聽
天涯陪著走
家雖細 有自由 錢雖少 有溫柔
難有便別有 真不想折壽
能有才願有 不想與壓力互鬥
放浪地扮傻瓜一點看

我們還有手仍能拖夢仍能造眼仍能看心仍能開
找到笑的理由 艱苦不算醜
我們還有嘴仍能親事仍能做戲仍能看歌仍能聽
天涯陪著走
家雖細 有自由
無需要副手 也交到好友
誰都想很富有 誰都不必富有
仍有蜜運同遊 分享過 這地球

Простушка

Простушка

Мечтаю громко кричать о любви к тебе, идя с тобой рука об руку,
словно плюшевые игрушки, безбрежное море любви. Даже преследование – как романтика.
Еще мечтаю с тобой гордиться нашим счастьем,
зачем думать о долгах? Пусть даже придется жить впроголодь, несмотря на трудности.

Смотри на все проще,
у нас есть руки, чтобы держаться, мечтать, видеть, чувствовать.
Если находим повод для улыбки, то трудности не страшны.
У нас есть губы, чтобы целоваться, жить, смотреть, слушать песни.
Я буду с тобой до конца света.
Пусть дом и маленький, зато в нем есть свобода.
Не нужно роскоши, лень ею обладать.

Да, наша история любви не похожа на историю Джульетты, и чудес, как у Вонг Минг Чунь, не бывает.
Но мы сами управляем своим счастьем.
Я уверена, что радость в том, чтобы делать все по своей воле.
Не хочу мечтать о далеком, боюсь задохнуться,
стремясь в высший свет.

Смотри на все проще, у нас есть руки, чтобы держаться, мечтать, видеть, чувствовать.
Если находим повод для улыбки, то трудности не страшны.
У нас есть губы, чтобы целоваться, жить, смотреть, слушать песни.
Я буду с тобой до конца света.
Пусть дом и маленький, зато в нем есть свобода, пусть денег мало, зато есть нежность.
Если чего-то нет, значит, так тому и быть, не хочу сокращать себе жизнь.
Хочу обладать только тем, что могу, не хочу бороться с давлением.
Беззаботно притворяюсь простушкой, смотри.

У нас есть руки, чтобы держаться, мечтать, видеть, чувствовать.
Если находим повод для улыбки, то трудности не страшны.
У нас есть губы, чтобы целоваться, жить, смотреть, слушать песни.
Я буду с тобой до конца света.
Пусть дом и маленький, зато в нем есть свобода.
Не нужно помощников, есть верные друзья.
Все хотят быть богатыми, но это не обязательно.
У нас есть наша любовь, и мы вместе путешествуем по этой Земле.